1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
ЧОЛОВІК: Це... це
щось, чоловіче.

4
00:00:13,381 --> 00:00:14,915
Це є
наше покоління, чоловіче.

5
00:00:15,015 --> 00:00:17,718
Всі ви люди, ми всі
разом, чувак, це круто.

6
00:00:17,818 --> 00:00:20,621
І копайте самі.
Це дійсно круто.

7
00:00:56,590 --> 00:00:59,693
* Ви не чуєте звуків,
але копай це *

8
00:01:17,345 --> 00:01:19,580
* Так

9
00:01:25,353 --> 00:01:27,155
* Так

10
00:01:29,223 --> 00:01:31,225
* Так, добре, тоді--привіт *

11
00:01:34,262 --> 00:01:35,796
* Гей, чоловіче

12
00:01:36,697 --> 00:01:38,766
* Так, копай, брате

13
00:02:00,688 --> 00:02:02,523
* Заводний, завадний

14
00:02:10,664 --> 00:02:13,667
* Гей, що трапилося?
Гей, у нас є... привіт *

15
00:02:13,767 --> 00:02:15,503
* Так, добре, давай... привіт

16
00:02:15,603 --> 00:02:17,371
* Гей, чоловіче

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,273
* Так, копай, брате

18
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
* Заводний, завадний

19
00:02:25,213 --> 00:02:26,814
* крутий, крутий *

20
00:02:31,385 --> 00:02:33,354
* Заводний, завадний

21
00:02:33,454 --> 00:02:35,256
* Заводний, завадний

22
00:02:39,360 --> 00:02:41,362
* Заводний, завадний

23
00:02:41,462 --> 00:02:43,697
* Заводний, завадний

24
00:02:47,301 --> 00:02:49,069
* крутий, крутий *

25
00:02:49,270 --> 00:02:50,971
* Так, копай, брат *

26
00:02:51,239 --> 00:02:52,840
Привіт?

27
00:02:55,643 --> 00:02:57,611
* Заводний, завадний

28
00:02:57,711 --> 00:02:59,613
* Заводний, завадний

29
00:03:03,484 --> 00:03:05,118
* Заводний, завадний

30
00:03:05,319 --> 00:03:07,255
* крутий, крутий *

31
00:03:49,630 --> 00:03:51,899
(Грає гучна музика)

32
00:04:06,480 --> 00:04:07,315
блядь!

33
00:04:07,415 --> 00:04:08,849
О, так.

34
00:04:17,525 --> 00:04:18,792
(Гітари зникають)

35
00:04:18,892 --> 00:04:20,661
лайно Знову блок запобіжників.

36
00:04:20,761 --> 00:04:21,862
Я отримав його минулого разу.

37
00:04:21,962 --> 00:04:23,364
я знаю

38
00:04:25,366 --> 00:04:27,368
Гм...

39
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
Вибачте.

40
00:04:28,502 --> 00:04:29,537
Вибачте.

41
00:04:29,637 --> 00:04:31,539
Джеймс Ендрюс тут?

42
00:04:31,639 --> 00:04:33,641
Ти що, наркоман?

43
00:04:33,741 --> 00:04:35,476
Ні, ні, ні.
Я префреш.

44
00:04:35,576 --> 00:04:37,811
Я просто дивлюсь
для Джеймса Ендрюса.

45
00:04:40,047 --> 00:04:41,649
Голови вгору!

46
00:04:41,749 --> 00:04:42,983
Джеймс Ендрюс...

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,953
Ой, Дроз. Він зайшов
отвір, кімната два.

48
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
Гм... де...

49
00:04:48,722 --> 00:04:50,023
Підвал.

50
00:04:50,958 --> 00:04:53,494
давай Йди за мною.

51
00:05:01,502 --> 00:05:03,804
Кінець залу.

52
00:05:10,043 --> 00:05:11,979
Гм

53
00:05:13,381 --> 00:05:14,382
Вперед.

54
00:05:14,482 --> 00:05:16,717
Останні двері зліва.

55
00:05:41,409 --> 00:05:42,510
Привіт?

56
00:05:48,416 --> 00:05:50,217
Е...

57
00:05:50,484 --> 00:05:51,952
Джеймс?

58
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
(Хропіння)

59
00:05:54,588 --> 00:05:56,924
Вибачте.

60
00:05:58,426 --> 00:06:00,093
Ох

61
00:06:00,428 --> 00:06:01,161
Е...

62
00:06:01,429 --> 00:06:02,996
(Хропіння)

63
00:06:03,096 --> 00:06:04,465
Е...

64
00:06:08,436 --> 00:06:10,738
(хропе)

65
00:06:13,507 --> 00:06:14,775
кава

66
00:06:15,676 --> 00:06:17,044
Кава зараз!

67
00:06:19,713 --> 00:06:21,148
там.

68
00:06:26,887 --> 00:06:28,055
Добре, що тобі потрібно,

69
00:06:28,155 --> 00:06:31,024
пляшкові ракети,
зубні греблі, редді-батоги?

70
00:06:31,124 --> 00:06:32,626
Курсові роботи?

71
00:06:32,726 --> 00:06:34,528
Гм, насправді,
ні, ні, ні.

72
00:06:34,628 --> 00:06:36,797
Я Том Лоуренс.
Я префреш.

73
00:06:37,731 --> 00:06:40,534
Я просто тут
в Порт-Честері

74
00:06:40,634 --> 00:06:42,536
просто щоб побачити, чи
Я хочу сюди.

75
00:06:42,636 --> 00:06:44,505
що я,
зупинка в турі?

76
00:06:44,605 --> 00:06:45,573
Насправді, гм,

77
00:06:45,673 --> 00:06:46,974
допуски
організував для мене

78
00:06:47,074 --> 00:06:50,043
ночувати
у вашому братстві.

79
00:06:50,143 --> 00:06:52,680
Гей, Скутер, братства були
заборонений у шістдесятих роках.

80
00:06:52,780 --> 00:06:54,314
Вони були?

81
00:06:54,548 --> 00:06:56,550
Дай мені це побачити.

82
00:06:56,650 --> 00:06:57,885
Я в це не вірю.

83
00:06:57,985 --> 00:07:00,220
Мене обдурили
за прийомами.

84
00:07:00,488 --> 00:07:01,589
добре.

85
00:07:01,689 --> 00:07:02,790
Потрібна порада?

86
00:07:02,890 --> 00:07:03,857
Ну так.

87
00:07:03,957 --> 00:07:04,958
Ось вам і все
потрібно знати:

88
00:07:05,058 --> 00:07:06,393
заняття - нічого
до 11:00;

89
00:07:06,494 --> 00:07:07,895
пиво - твій найкращий друг,
ви п'єте його багато;

90
00:07:07,995 --> 00:07:09,162
жінки - ви першокурсниця,

91
00:07:09,262 --> 00:07:10,163
так що це досить багато
не може бути й мови.

92
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
У вас буде машина?
Гм, ні.

93
00:07:11,665 --> 00:07:13,033
Хтось на
ваш зал буде.

94
00:07:13,133 --> 00:07:14,267
Знайдіть їх і подружіться
з ними в перший день.

95
00:07:14,502 --> 00:07:16,537
Щось ще?

96
00:07:16,637 --> 00:07:18,739
так Гм...

97
00:07:18,839 --> 00:07:20,541
дивись, ну

98
00:07:20,641 --> 00:07:22,843
хтось може просто, е-е,

99
00:07:22,943 --> 00:07:26,614
живуть у цих великих будинках
з--з дівчатами?

100
00:07:28,516 --> 00:07:31,719
Часи змінилися в
останні 30 років, Томас.

101
00:07:31,819 --> 00:07:33,053
Ми більше не п'ємо херес

102
00:07:33,153 --> 00:07:34,955
і гвинтові козли
більше для розваги.

103
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Я хотів би розповісти
ти про це, але...

104
00:07:36,990 --> 00:07:39,627
Чи я повинен просто піти
мої речі у твоїй кімнаті?

105
00:07:39,727 --> 00:07:40,661
Е, ні.

106
00:07:40,761 --> 00:07:41,995
Подивіться, я б хотів
щоб допомогти тобі,

107
00:07:42,095 --> 00:07:43,531
але ми врізаємось
на мій час сну, як це є.

108
00:07:43,597 --> 00:07:44,632
Але хороша новина

109
00:07:44,732 --> 00:07:45,633
Я маю щойно
хлопець для роботи.

110
00:07:45,733 --> 00:07:47,601
(Грає гучна музика)

111
00:07:47,701 --> 00:07:50,538
Ей, Гут,
що трапилося, дитинко?

112
00:07:50,604 --> 00:07:51,605
Що трапилося, Дроз?

113
00:07:51,705 --> 00:07:52,940
Маєш курити, дитинко?

114
00:07:53,040 --> 00:07:54,241
Ні, чоловіче, останній.

115
00:07:54,542 --> 00:07:55,909
Слухай, Том-мен...

116
00:07:56,009 --> 00:07:57,578
(Вимикає музику)

117
00:07:57,678 --> 00:07:58,846
Том-мен тут
є попередньо свіжим.

118
00:07:58,946 --> 00:08:00,748
Я сказав йому, що ти будеш
покажи його навколо.

119
00:08:00,848 --> 00:08:01,749
Не можу зробити.

120
00:08:01,849 --> 00:08:02,816
Вау, Гут,
не може чи не хоче?

121
00:08:02,916 --> 00:08:03,951
Не можу, чоловіче.

122
00:08:04,051 --> 00:08:05,553
Це ніч гранжу
у Віденському будинку.

123
00:08:05,619 --> 00:08:06,654
Меркіни відкриваються

124
00:08:06,754 --> 00:08:07,988
для жаби і жаби
Є друзями.

125
00:08:08,088 --> 00:08:09,022
Мені потрібно психувати
для шоу.

126
00:08:09,122 --> 00:08:10,390
Жаба і Жаба
Є друзями,

127
00:08:10,558 --> 00:08:11,892
це з хлопцем
з Clash, так?

128
00:08:11,992 --> 00:08:14,394
The?
Зіткнення.

129
00:08:14,562 --> 00:08:15,829
Я не знаю, чи ти
знаю про це, Гуттер,

130
00:08:15,929 --> 00:08:16,964
але там
насправді була музика

131
00:08:17,064 --> 00:08:18,799
записані до 1989 року.

132
00:08:18,899 --> 00:08:19,900
Що це?

133
00:08:20,000 --> 00:08:21,769
Ти носиш це
на шоу?

134
00:08:21,869 --> 00:08:23,036
Ти збираєшся
носити сорочку

135
00:08:23,136 --> 00:08:24,838
групи ти
підеш подивитися?

136
00:08:24,938 --> 00:08:26,674
Не будь таким хлопцем.

137
00:08:32,880 --> 00:08:33,947
привіт!
Дейв!

138
00:08:34,047 --> 00:08:35,182
Дейв, Дейв! що там,
мої брати?

139
00:08:35,282 --> 00:08:36,584
Ось і ми.
Дуже швидко,

140
00:08:36,617 --> 00:08:37,851
просто швидко
момент--

141
00:08:37,951 --> 00:08:39,620
все гаразд
Маллані.

142
00:08:39,720 --> 00:08:40,688
Що там?
Радий вас бачити.

143
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Це попередньо заморожене?

144
00:08:41,822 --> 00:08:42,723
Так, це так.

145
00:08:42,823 --> 00:08:43,724
Ви його проводите?

146
00:08:43,824 --> 00:08:44,858
Насправді--
Ви знаєте,

147
00:08:44,958 --> 00:08:45,993
це справді чудово.

148
00:08:46,093 --> 00:08:47,595
Тепер ви повинні
переконайтеся, що він вам дає

149
00:08:47,661 --> 00:08:49,029
особливий
двохсотлітній тур,
200 років лайна.

150
00:08:49,129 --> 00:08:50,463
Ти маленька сука.

151
00:08:50,598 --> 00:08:51,999
Так, тепер ми зрівнялися
для молочних кісток.

152
00:08:52,099 --> 00:08:54,635
Ви мене записали
як господар вихідного дня.

153
00:08:54,735 --> 00:08:55,669
Ви розмахуєте сумкою.

154
00:08:55,769 --> 00:08:56,704
присоска.

155
00:08:56,804 --> 00:08:58,105
Молочні кістки?

156
00:08:58,205 --> 00:09:00,641
Весняні канікули, я заповнив його
валіза з собачим печивом

157
00:09:00,741 --> 00:09:01,975
повертаючись
з Ямайки.

158
00:09:02,075 --> 00:09:05,613
Собаки, що нюхають наркотики
пішла мавпа лайно.

159
00:09:05,713 --> 00:09:07,447
У мене є ще одна ідея.

160
00:09:07,681 --> 00:09:08,816
свинар!

161
00:09:08,916 --> 00:09:09,850
(Верещання шин)

162
00:09:09,950 --> 00:09:10,884
свинар!

163
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
що він робить

164
00:09:12,285 --> 00:09:14,221
Він закінчує
його старша дисертація.

165
00:09:14,321 --> 00:09:17,024
Свинар намагається довести
теорія Кейна/Гекмана.

166
00:09:17,124 --> 00:09:18,626
Не дивлячись ні на що
час це,

167
00:09:18,726 --> 00:09:20,193
24 години на добу,
ви можете знайти

168
00:09:20,293 --> 00:09:21,729
Майкл Кейн
або фільм Джина Хекмана

169
00:09:21,829 --> 00:09:23,096
грає по телевізору.

170
00:09:23,196 --> 00:09:24,632
Почекай, це його дипломна робота?
Так!

171
00:09:24,698 --> 00:09:25,633
Ось у чому краса

172
00:09:25,733 --> 00:09:27,100
коледжу
у ці дні, Томмі.

173
00:09:27,200 --> 00:09:29,236
Ви можете спеціалізуватися на Game Boy
якщо ти вмієш фігню.

174
00:09:29,336 --> 00:09:31,471
Сідайте,
там телевізор.

175
00:09:31,672 --> 00:09:32,873
Pigman допоможе вам.

176
00:09:32,973 --> 00:09:36,109
Поклич мене на сцену в душі
у Dressed To Kill.

177
00:09:36,209 --> 00:09:38,411
Гм...

178
00:09:38,646 --> 00:09:40,013
що?

179
00:09:40,113 --> 00:09:43,150
Я тобі це казав
Я з Делаверу?

180
00:09:43,250 --> 00:09:44,852
справді?

181
00:09:44,952 --> 00:09:49,089
Ну, я маю на увазі, я
щойно витратив 6 годин--

182
00:09:49,189 --> 00:09:50,724
6 годин
громадський автобус

183
00:09:50,824 --> 00:09:51,825
просто прийти
в Порт Честер

184
00:09:51,925 --> 00:09:53,160
вирішити, якщо
Я хочу приїхати сюди.

185
00:09:53,260 --> 00:09:55,095
Отже, знаєте, можливо
Я повинен побачити кампус

186
00:09:55,195 --> 00:09:56,664
або, знаєте,
як, бадьорий мітинг

187
00:09:56,730 --> 00:09:57,665
або вечірка задніх дверей.
Добре, добре.

188
00:09:57,765 --> 00:10:00,433
Добре, добре. я--
я зрозумів

189
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Ось угода.

190
00:10:02,235 --> 00:10:04,071
Ви повинні отримати все це
кукурудзяний м'яч п'ятдесятих років

191
00:10:04,171 --> 00:10:05,538
з твоєї голови.

192
00:10:05,639 --> 00:10:07,641
Це зовсім нова гра з м’ячем
в кампусі в ці дні,

193
00:10:07,741 --> 00:10:09,209
і вони називають це ПК.

194
00:10:09,309 --> 00:10:10,210
ПК?

195
00:10:10,310 --> 00:10:11,611
Політкоректно,

196
00:10:11,712 --> 00:10:13,213
і це не тільки політика,
це все.

197
00:10:13,313 --> 00:10:15,148
це те, що ти їси,
це те, що носити,

198
00:10:15,248 --> 00:10:16,283
і це те, що ти кажеш.

199
00:10:16,383 --> 00:10:17,584
А якщо ні
стеж за собою,

200
00:10:17,685 --> 00:10:19,519
ти можеш увійти
багато проблем.

201
00:10:19,619 --> 00:10:21,722
Наприклад,
бачиш цих дівчат?

202
00:10:21,822 --> 00:10:22,823
так

203
00:10:22,923 --> 00:10:24,191
Ні, ти не хочеш.
Це жінки.

204
00:10:24,291 --> 00:10:25,659
Ти називаєш їх дівчатами,
і вони лопнуть тобі фіги.

205
00:10:25,759 --> 00:10:26,727
Врятуйте китів.

206
00:10:26,827 --> 00:10:29,129
ЧОЛОВІК: Геї входять
зараз військові!

207
00:10:29,229 --> 00:10:30,864
Звільнити Нельсона Манделу.

208
00:10:30,964 --> 00:10:33,333
Його вже звільнили.

209
00:10:34,935 --> 00:10:36,737
що?

210
00:10:36,837 --> 00:10:38,238
Ці жінки?

211
00:10:38,338 --> 00:10:41,041
Це не жінки, Томе.

212
00:10:41,141 --> 00:10:42,575
Це жінки-воміністки.

213
00:10:42,676 --> 00:10:46,814
Знаєш, я бачив нове
Відео мадонни вчора ввечері.

214
00:10:46,914 --> 00:10:48,581
Неперевершено-правдоподібно.

215
00:10:48,682 --> 00:10:51,985
Подивіться на того, що посередині
з світлим волоссям?

216
00:10:52,085 --> 00:10:53,086
так

217
00:10:53,186 --> 00:10:55,355
Вона дивиться на мене,
чи не вона?

218
00:10:55,455 --> 00:10:57,758
Вид. Що, ти
знаєш її чи що?

219
00:10:57,858 --> 00:10:58,992
Гей, Семе,

220
00:10:59,092 --> 00:11:01,795
хіба це не той хлопець?
що ти звикла, е...

221
00:11:01,895 --> 00:11:02,830
так

222
00:11:02,930 --> 00:11:05,098
Ви вийшли
з білим чоловіком?

223
00:11:05,198 --> 00:11:06,734
Я був першокурсником.

224
00:11:06,800 --> 00:11:08,068
Першокурсник.
Будь ласка

225
00:11:08,168 --> 00:11:09,636
Будь ласка

226
00:11:09,737 --> 00:11:11,739
Піди поговори з нею.
в чому проблема

227
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
Дивіться це.

228
00:11:13,273 --> 00:11:16,076
Він іде сюди.
Сестри, станьте стіною!

229
00:11:16,176 --> 00:11:19,780
Ні, ти не хочеш
повинні це зробити.

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,749
привіт як справи

231
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
Сем там?

232
00:11:23,483 --> 00:11:25,819
там? Що це?
має означати?

233
00:11:25,919 --> 00:11:27,755
Так, півень
гнобитель.

234
00:11:27,821 --> 00:11:28,856
дякую

235
00:11:28,956 --> 00:11:31,391
Можливо, хтось із вас
міг просто сказати їй

236
00:11:31,491 --> 00:11:34,161
що містер Покі
зупинився.

237
00:11:38,832 --> 00:11:40,133
добре.

238
00:11:42,202 --> 00:11:44,137
Що в біса це було...
Містер Покі?

239
00:11:44,237 --> 00:11:47,908
Я думаю, що він мав на увазі
його фалос.

240
00:11:49,542 --> 00:11:52,112
Ви брали участь
в іменуванні фалоса?

241
00:11:52,212 --> 00:11:55,415
Ні, я поняття не маю.

242
00:11:55,515 --> 00:11:57,818
Ти тримайся подалі
від нього, Сем.

243
00:11:57,918 --> 00:11:59,186
Він тварина.

244
00:11:59,286 --> 00:12:02,022
Ви знаєте, це місце
це якийсь божевільний.

245
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Почекай до зустрічі
голови причини.

246
00:12:04,958 --> 00:12:05,926
Що?

247
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Що ми не їмо?

248
00:12:07,795 --> 00:12:08,528
Червоне м'ясо!

249
00:12:08,796 --> 00:12:10,163
Чому ми не їмо це?

250
00:12:10,263 --> 00:12:11,198
Це вбивство!

251
00:12:11,298 --> 00:12:12,933
Що ми не їмо?

252
00:12:13,033 --> 00:12:13,967
Червоне м'ясо.

253
00:12:14,067 --> 00:12:16,069
Чому ми не їмо це?

254
00:12:16,169 --> 00:12:17,370
Це, Томе, є
ваші керівники справ.

255
00:12:17,470 --> 00:12:19,106
Знаходять
проблема, яка загрожує світові

256
00:12:19,206 --> 00:12:21,308
і дотримуватися цього
близько тижня.

257
00:12:21,408 --> 00:12:22,442
Що там?
що?

258
00:12:22,542 --> 00:12:24,344
Що сталося з
озоновий шар?

259
00:12:24,444 --> 00:12:25,913
Це було минулого тижня.
Тепер це м'ясо.

260
00:12:26,013 --> 00:12:27,347
Гриль подається
бургери чилі,

261
00:12:27,447 --> 00:12:29,349
але вони не дають
будь-хто входить або виходить.

262
00:12:29,449 --> 00:12:31,919
Я люблю бургери з чилі.
А ти, Дейвс?

263
00:12:32,019 --> 00:12:33,286
так
так

264
00:12:33,386 --> 00:12:34,922
Давайте зробимо обід.

265
00:12:35,022 --> 00:12:37,157
добре

266
00:12:37,257 --> 00:12:38,225
Червоне м'ясо!

267
00:12:38,325 --> 00:12:39,960
Чому ми не їмо це?

268
00:12:40,060 --> 00:12:40,994
Це вбивство.

269
00:12:41,094 --> 00:12:42,429
Що ми не їмо?

270
00:12:42,529 --> 00:12:43,663
Червоне м'ясо.

271
00:12:43,864 --> 00:12:45,598
Чому ми не їмо це?

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,666
Це вбивство!

273
00:12:46,867 --> 00:12:48,101
Що ми не їмо?

274
00:12:48,201 --> 00:12:50,037
Червоне м'ясо.

275
00:12:50,137 --> 00:12:51,104
Не їж нас!

276
00:12:51,204 --> 00:12:52,305
Це вбивство.

277
00:12:52,405 --> 00:12:54,074
Пам'ятайте, корови
наші друзі.

278
00:12:54,174 --> 00:12:55,608
Що ми не їмо?

279
00:12:55,843 --> 00:12:56,844
Червоне м'ясо.

280
00:12:56,944 --> 00:12:58,979
Чому ми не їмо це?

281
00:12:59,079 --> 00:13:00,280
Це вбивство.

282
00:13:00,380 --> 00:13:02,149
Обгоріла плоть
подається в цьому кафетерії...

283
00:13:02,249 --> 00:13:05,118
Ой Фарба.

284
00:13:05,218 --> 00:13:07,955
(Оплески)

285
00:13:08,055 --> 00:13:10,190
Суворий бутон.

286
00:13:10,290 --> 00:13:11,892
А нетоксична фарба...

287
00:13:11,992 --> 00:13:14,094
Місячний промінь,
Мені подобається твій стиль. Ідіть.

288
00:13:14,194 --> 00:13:15,996
Віджатий від
обпалену плоть

289
00:13:16,096 --> 00:13:17,898
невинних створінь.

290
00:13:22,135 --> 00:13:23,436
Іди! Іди!

291
00:13:27,875 --> 00:13:29,009
Що-що?

292
00:13:41,488 --> 00:13:44,157
ЧОЛОВІК: * Я стояв

293
00:13:44,257 --> 00:13:45,458
* Біля мого вікна

294
00:13:45,558 --> 00:13:47,527
Ви можете сказати
собі,

295
00:13:47,627 --> 00:13:51,198
що з голодними студентами
цього університету?

296
00:13:51,298 --> 00:13:53,633
* У похмурий день

297
00:13:53,733 --> 00:13:57,370
...з використанням
їхніх ніг і рук...

298
00:13:58,638 --> 00:14:02,242
Тоді б вони зрозуміли
тяжке становище польового теля.

299
00:14:02,342 --> 00:14:04,144
* Я стояв

300
00:14:04,244 --> 00:14:07,147
Якщо кожен учень
на цьому кампусі...

301
00:14:07,247 --> 00:14:08,548
(Зворотній зв'язок)

302
00:14:11,484 --> 00:14:15,655
були б голодувати, було б
вартий життя корови.

303
00:14:15,923 --> 00:14:16,656
Му!

304
00:14:16,924 --> 00:14:19,059
смак

305
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
Сподіваюся, це
не збудеться.

306
00:14:20,994 --> 00:14:25,365
Але якщо так, то хто є
сказати, що життя--

307
00:14:29,036 --> 00:14:30,503
Що за біса?

308
00:14:33,006 --> 00:14:34,107
Ааа

309
00:14:34,207 --> 00:14:35,943
привіт!

310
00:14:45,953 --> 00:14:47,120
Зараз.

311
00:14:50,257 --> 00:14:52,125
Ось і обід.

312
00:14:53,326 --> 00:14:55,628
(Кричить)

313
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
Гарно зроблено,
панове.

314
00:15:03,503 --> 00:15:04,671
добре
що тепер

315
00:15:04,972 --> 00:15:06,439
Тепер біжимо.

316
00:15:20,320 --> 00:15:21,221
Дейв.

317
00:15:21,321 --> 00:15:22,622
Дейв?

318
00:15:25,192 --> 00:15:27,094
ЧОЛОВІК: І стіни
пофарбовані в білий колір,

319
00:15:27,194 --> 00:15:28,895
а крейда біла,

320
00:15:28,996 --> 00:15:31,531
і навіть копіювальний апарат
а папір білий.

321
00:15:31,631 --> 00:15:32,565
Вибачте.

322
00:15:32,665 --> 00:15:33,633
Це, мій друже,

323
00:15:33,733 --> 00:15:35,268
це білий диявол
змова.

324
00:15:35,368 --> 00:15:37,004
М'ясо кидка!

325
00:15:37,104 --> 00:15:39,006
Зупиніть порушника!

326
00:15:42,409 --> 00:15:45,412
Ой!

327
00:15:51,718 --> 00:15:53,286
MOONBEAM: Рівень
нечутливості--

328
00:15:53,386 --> 00:15:55,488
"c", безсовісно.

329
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
Ображений.

330
00:16:01,561 --> 00:16:04,164
О, слава Богу.
Президент Гарсіа-Томпсон.

331
00:16:04,264 --> 00:16:05,332
студенти,
заповніть ці форми

332
00:16:05,432 --> 00:16:06,566
і не пропускайте жодного рядка.

333
00:16:06,666 --> 00:16:09,102
Це були ті особи
знову в яму.

334
00:16:09,202 --> 00:16:10,303
Я знаю, Місячний промінь.

335
00:16:10,403 --> 00:16:12,139
Ці злочинці
одноосібно

336
00:16:12,239 --> 00:16:14,641
руйнування чутливості
рівнів у цьому кампусі.

337
00:16:14,741 --> 00:16:17,410
Звичайно, я не можу просто так
викинути їх зі школи.

338
00:16:17,510 --> 00:16:20,280
Зрештою, вони ще
15 скарг

339
00:16:20,380 --> 00:16:22,315
від вигнання.

340
00:16:22,415 --> 00:16:25,752
не хвилюйся,
їхній день настане.

341
00:16:27,054 --> 00:16:29,556
Гм, пані президент?

342
00:16:29,656 --> 00:16:32,359
Є якась охайна людина
у вашому офісі.

343
00:16:32,459 --> 00:16:34,627
Мадраські краватки.

344
00:16:34,727 --> 00:16:36,529
Солодкий.

345
00:16:41,068 --> 00:16:43,470
Макферсон, що в біса
ти робиш?

346
00:16:43,570 --> 00:16:45,505
Ой, гарне вбрання.

347
00:16:45,605 --> 00:16:47,974
Справжній літній.
Що це таке, Дакроне?

348
00:16:48,075 --> 00:16:51,144
Скільки разів я тобі казав
не зустріти мене тут?

349
00:16:51,244 --> 00:16:53,246
У мене є репутація
підтримувати.

350
00:16:53,346 --> 00:16:54,281
Не тікай від
ваші почуття.

351
00:16:54,381 --> 00:16:55,315
Я думаю, що так
час людей

352
00:16:55,415 --> 00:16:56,683
знати правду
про нас.

353
00:16:56,783 --> 00:16:59,352
Правда, Макферсоне,
це те, що ти мені огидний.

354
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Єдине, що ми будемо
коли-небудь мати спільне

355
00:17:01,588 --> 00:17:03,156
це ненависть до ями.

356
00:17:03,256 --> 00:17:04,391
Просто дайте час.

357
00:17:04,491 --> 00:17:07,560
Інформація,
республіканець.

358
00:17:08,528 --> 00:17:10,597
Підписано, скріплено печаткою та...

359
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
вирвав грубо.
Який сюрприз.

360
00:17:14,734 --> 00:17:18,638
ідеально Я принесу
негайно до ями.

361
00:17:18,738 --> 00:17:21,208
І ми подзвонимо
вантажники.

362
00:17:28,848 --> 00:17:30,950
Гей, Джек,
поверх закритий

363
00:17:31,118 --> 00:17:32,919
якщо ти не працюєш
на дипломну роботу.

364
00:17:33,120 --> 00:17:35,122
Ви працюєте над дисертацією?

365
00:17:35,188 --> 00:17:36,456
Ні, я заблукав.

366
00:17:36,556 --> 00:17:38,958
Я намагаюся отримати
назад до ями.

367
00:17:39,126 --> 00:17:42,462
Ну, не діставайте свої яйця
у галасі.

368
00:17:42,562 --> 00:17:44,631
Просто йдіть за мною.

369
00:17:47,600 --> 00:17:50,303
Встаньте на ноги
зі столу.

370
00:17:50,403 --> 00:17:51,704
Ну що
всі роблять?

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,540
Закінчуючи свої дисертації,
пухнаста голова.

372
00:17:53,640 --> 00:17:55,242
Вони належать
ранок понеділка.

373
00:17:55,342 --> 00:17:56,543
Ось двері.

374
00:17:56,643 --> 00:17:58,211
О, дякую.

375
00:18:02,749 --> 00:18:04,617
До біса.

376
00:18:08,388 --> 00:18:10,223
що?

377
00:18:22,769 --> 00:18:25,938
Гей, Сесілія, ти?
будеш вільний сьогодні ввечері?

378
00:18:26,206 --> 00:18:27,174
чому

379
00:18:27,207 --> 00:18:28,175
Ви хочете
вечеряти...

380
00:18:28,241 --> 00:18:29,176
з нами?

381
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Що, як побачення?

382
00:18:30,477 --> 00:18:31,411
так
так

383
00:18:31,511 --> 00:18:32,479
Бог.

384
00:18:32,579 --> 00:18:34,013
Кеті, я думав.

385
00:18:34,214 --> 00:18:35,215
Коли ми починаємо цю пісню,

386
00:18:35,315 --> 00:18:36,649
це має бути
набагато швидше.

387
00:18:36,749 --> 00:18:38,518
Ви маєте на увазі
як це?

388
00:18:38,618 --> 00:18:40,553
Ти в моєму кріслі.
Виходьте.

389
00:18:40,653 --> 00:18:43,590
Тепер не забудьте зробити моє
надзвичайно хрусткий, Gut.

390
00:18:43,690 --> 00:18:45,225
ДРОЗ:
Будь обережний, чоловіче.

391
00:18:45,325 --> 00:18:46,793
Мені подобається це рідко,
не холодно.

392
00:18:46,893 --> 00:18:48,595
Я зрозумів тебе.

393
00:18:56,269 --> 00:18:59,038
Отже, це каналізація
де ви особи

394
00:18:59,206 --> 00:19:01,974
розводити свій
антигромадські злочини.

395
00:19:02,209 --> 00:19:03,610
Привіт, місіс Гар...

396
00:19:03,710 --> 00:19:06,313
Президент Гарсіа-Томпсон.

397
00:19:06,413 --> 00:19:08,381
ДРОЗ: Гей, мавпи, як
про трохи поваги?

398
00:19:08,481 --> 00:19:10,450
Головуюча особа
університету

399
00:19:10,550 --> 00:19:11,818
щойно зайшов.

400
00:19:11,918 --> 00:19:15,555
(Гра «Вітаємо начальника»)

401
00:19:21,494 --> 00:19:22,529
Припиніть це.

402
00:19:22,629 --> 00:19:25,232
Поверни це
зниження шумового забруднення.

403
00:19:26,299 --> 00:19:29,369
Викладіть, будь ласка
цю сигарету прямо зараз.

404
00:19:29,469 --> 00:19:30,437
добре

405
00:19:30,537 --> 00:19:32,272
Чи потрібно мені нагадувати

406
00:19:32,372 --> 00:19:34,241
що цей будинок вже
має достатньо скарг

407
00:19:34,341 --> 00:19:36,776
щоб претендувати на чутливість
інформаційні вихідні?

408
00:19:36,876 --> 00:19:38,278
Ви роздали сигарети

409
00:19:38,378 --> 00:19:40,680
за дим-а-тон
в День Землі,

410
00:19:40,780 --> 00:19:43,816
ви встановили лежачі поліцейські
на пандусах для інвалідів,

411
00:19:43,916 --> 00:19:47,554
і зовсім недавно,
ти кинув 100 фунтів...

412
00:19:47,654 --> 00:19:50,490
м'ясо на мирному
веганський протест.

413
00:19:50,590 --> 00:19:51,624
Ой давай!

414
00:19:51,724 --> 00:19:53,360
Це було набагато більше
ніж 100 фунтів.

415
00:19:53,460 --> 00:19:55,462
Дуже весело,
Містер Ендрюс.

416
00:19:55,562 --> 00:19:56,863
дякую

417
00:19:56,963 --> 00:20:00,667
Ось тобі щось
не буде таким смішним.

418
00:20:01,601 --> 00:20:02,735
Це, кривдники,

419
00:20:02,835 --> 00:20:05,372
це ваш рахунок за збитки
за семестр.

420
00:20:05,472 --> 00:20:09,576
Загальна сума становить 7568 доларів.

421
00:20:09,676 --> 00:20:12,379
Форми житла на наступний рік
мають бути понеділок.

422
00:20:12,479 --> 00:20:13,780
І якщо цей рахунок не буде оплачено,

423
00:20:13,880 --> 00:20:15,114
цей будинок
буде повернуто.

424
00:20:15,315 --> 00:20:16,583
що?
Ні в якому разі!

425
00:20:16,683 --> 00:20:18,685
Ви не можете бути
серйозно, правда?

426
00:20:18,785 --> 00:20:20,653
Тепер, вибачте,

427
00:20:20,753 --> 00:20:24,223
У мене двосотий ювілей
планувати.

428
00:20:25,458 --> 00:20:26,759
ЦЕСЕЛІЯ:
Це відстій.

429
00:20:26,859 --> 00:20:29,529
ГАТТЕР: Мем, можете...
пані? Привіт?

430
00:20:29,629 --> 00:20:30,930
7 ти?

431
00:20:31,030 --> 00:20:33,132
Ми зайшли
глибоке лайно, га?

432
00:20:33,232 --> 00:20:34,934
Де в біса
ми будемо жити наступного року?

433
00:20:35,034 --> 00:20:36,703
Це приблизно 3 тижні
до закінчення школи.

434
00:20:36,803 --> 00:20:39,171
Пані та панове,
Я думаю, що пора

435
00:20:39,272 --> 00:20:40,607
відроджувати
давня традиція

436
00:20:40,707 --> 00:20:42,141
ми, здається, маємо
давно забутий.

437
00:20:42,241 --> 00:20:44,544
Конфіскували
вівтар, Дроз.

438
00:20:44,644 --> 00:20:46,713
Ні, я не розмовляю
про людські жертви,

439
00:20:46,813 --> 00:20:49,181
Сіл, я про це говорю
те, що ми звикли робити

440
00:20:49,282 --> 00:20:52,452
щосуботи ввечері
як принципово.

441
00:20:56,423 --> 00:20:57,590
Ось підказка:

442
00:20:57,690 --> 00:20:59,859
легіони ручного штампування
м'ясоголових

443
00:20:59,959 --> 00:21:01,961
у співавторстві голий
футболки з лакросом

444
00:21:02,061 --> 00:21:04,364
потужність chugging розведена
Майстерхау,

445
00:21:04,464 --> 00:21:06,165
зригування
на матових підлогах.

446
00:21:06,333 --> 00:21:08,868
Температура, як у печі,
бої з городянами,

447
00:21:08,968 --> 00:21:10,370
черги п'яних людей

448
00:21:10,470 --> 00:21:11,571
в очікуванні
ванна кімната.

449
00:21:11,671 --> 00:21:12,805
Зачекайте секундочку.

450
00:21:12,905 --> 00:21:15,442
Ви, хлопці, говорите
про вечірку.

451
00:21:15,542 --> 00:21:16,543
Дінь, Дінь, Дінь,
Дінь, Дінь!

452
00:21:16,643 --> 00:21:18,878
Гаттер, скажи їй
що вона виграла.

453
00:21:18,978 --> 00:21:20,980
Ми отримуємо пиво,
у нас є гурт,

454
00:21:21,080 --> 00:21:23,383
і ми завищуємо ціну
біля дверей.

455
00:21:23,483 --> 00:21:24,751
Дроз, немає способу.

456
00:21:24,851 --> 00:21:26,986
Нам потрібна вечірка на весь кампус
щоб зібрати достатньо грошей.

457
00:21:27,086 --> 00:21:28,821
Нікому не вдалося
зняти це через роки.

458
00:21:28,921 --> 00:21:29,822
Ви знаєте, що буває...

459
00:21:29,922 --> 00:21:30,857
половина школи
протести.

460
00:21:30,957 --> 00:21:32,058
Друга половина
бойкоти.

461
00:21:32,158 --> 00:21:33,560
Так, і крім того,
подумай про це.

462
00:21:33,660 --> 00:21:34,694
Навіть якби ми могли
отримати їх усіх сюди,

463
00:21:34,794 --> 00:21:36,529
це було б як
повна зона бойових дій для ПК.

464
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
Ну, є
ще один варіант--

465
00:21:38,365 --> 00:21:39,966
ми отримуємо роботу.

466
00:21:40,900 --> 00:21:42,435
Я голосую за партію.

467
00:21:42,535 --> 00:21:44,236
Я не можу впоратися
робота, чоловіче.

468
00:21:44,437 --> 00:21:45,538
Ми повністю на цьому.

469
00:21:45,638 --> 00:21:46,606
Що ти
хочеш, щоб ми зробили?

470
00:21:46,706 --> 00:21:48,207
Отже, хто п'є пиво?

471
00:21:48,375 --> 00:21:50,710
Ну, це було б
приблизно будь ти, Гут.

472
00:21:50,810 --> 00:21:52,712
Я пропоную кеги--
багаторазовий, холодний і побутовий.

473
00:21:52,812 --> 00:21:54,714
Мені треба зустрітися
Мерш в Джеррі Тауні

474
00:21:54,814 --> 00:21:55,815
для моєї поїздки
на шоу.

475
00:21:55,915 --> 00:21:56,983
Гаразд, ти називай їх

476
00:21:57,083 --> 00:21:58,418
марна тяганина,
фрісбі-чакинг

477
00:21:58,518 --> 00:21:59,719
мавпи чиба,

478
00:21:59,819 --> 00:22:01,654
і ти кажеш їм, що ти є
запізнюся на годину.

479
00:22:01,754 --> 00:22:03,022
Сіл, Кеті, Радж,
і Дідж,

480
00:22:03,122 --> 00:22:06,092
сцена готова,
гратиме ваша група.

481
00:22:06,192 --> 00:22:07,527
Але, Дроз, ми цього не робимо
навіть мати назву.

482
00:22:07,627 --> 00:22:08,995
Ну, ти отримав ім'я,
ти віддаєш це Дейвам,

483
00:22:09,095 --> 00:22:10,196
вони витримають
листівки.

484
00:22:10,430 --> 00:22:11,263
На ньому.
На ньому.

485
00:22:11,464 --> 00:22:13,466
Свинар.
так?

486
00:22:13,566 --> 00:22:14,501
Залишайтеся на місці.

487
00:22:14,601 --> 00:22:16,603
Ми беремо 5 баксів за голову.

488
00:22:16,703 --> 00:22:17,937
Mastercard і Visa
прийнято.

489
00:22:18,037 --> 00:22:19,038
Дроз,

490
00:22:19,138 --> 00:22:22,909
що з цим сталося
милий здоровий малюк?

491
00:22:23,009 --> 00:22:24,677
ВООЗ?

492
00:22:24,777 --> 00:22:26,012
Попередня свіжість.

493
00:22:26,112 --> 00:22:28,014
Це гарне запитання.

494
00:23:01,881 --> 00:23:03,983
Що трапилося, Мерш?

495
00:23:07,687 --> 00:23:09,456
жолоб,
що трапилося, друже?

496
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
Намагався подзвонити вам, хлопці,
наприклад, 6 разів, чоловіче.

497
00:23:12,525 --> 00:23:14,994
У чому справа?

498
00:23:16,496 --> 00:23:17,464
Слухай, Мерш,

499
00:23:17,530 --> 00:23:20,366
Мені треба пива
для цієї вечірки сьогодні ввечері,

500
00:23:20,467 --> 00:23:23,536
тому я запізнюся
для моєї поїздки до Гартфорда.

501
00:23:23,636 --> 00:23:25,905
Вибач, Гут, чоловіче,
не можу зробити.

502
00:23:26,005 --> 00:23:28,641
Великий майстер фанку

503
00:23:28,741 --> 00:23:32,044
спускається на місто
о 8:00, чоловік,

504
00:23:32,144 --> 00:23:33,780
і ми будемо там.

505
00:23:33,880 --> 00:23:35,615
Мерш, ти ненавидиш панк.

506
00:23:36,883 --> 00:23:38,685
Фанк, Гаттер.

507
00:23:38,785 --> 00:23:39,719
Фанк.

508
00:23:39,819 --> 00:23:40,787
Джордж Клінтон.

509
00:23:40,887 --> 00:23:43,255
Парламент Funkadelic.

510
00:23:43,490 --> 00:23:44,757
Чувак,

511
00:23:44,857 --> 00:23:47,794
чи не ти?
музичний фах?

512
00:23:47,894 --> 00:23:48,895
так

513
00:23:48,995 --> 00:23:51,498
Ха-ха-ха-ха-ха!

514
00:23:53,533 --> 00:23:56,168
(Сміх)

515
00:23:59,572 --> 00:24:01,974
Можливо, ви могли б
просто підвези мене

516
00:24:02,074 --> 00:24:04,076
до спиртного
зберігати потім.

517
00:24:04,176 --> 00:24:05,678
Ми потрапили на очне навчання
фінал сьогодні вдень,

518
00:24:05,778 --> 00:24:06,746
чоловіче, вибач.

519
00:24:06,846 --> 00:24:08,981
Ну що я
я повинен робити?

520
00:24:09,081 --> 00:24:11,551
Зробити бонг.

521
00:24:14,120 --> 00:24:15,855
ГАТТЕР: Що добре
що збирається зробити мене?

522
00:24:15,955 --> 00:24:19,626
Лише один маленький биндер
щоб скрасити ваш день.

523
00:24:19,726 --> 00:24:22,094
Давай, чоловіче.

524
00:24:24,964 --> 00:24:26,533
Тільки один удар,

525
00:24:26,599 --> 00:24:28,868
тоді я маю йти.

526
00:24:31,604 --> 00:24:33,205
ЧОЛОВІК: Подивіться на шви.

527
00:24:33,305 --> 00:24:35,675
Треба
бути Л. Л. Біном.

528
00:24:35,775 --> 00:24:36,843
так

529
00:24:36,943 --> 00:24:38,778
Але чи можна йому довіряти?

530
00:24:38,878 --> 00:24:41,914
Подивіться на його краватку.

531
00:24:42,014 --> 00:24:44,016
Його колір обличчя.

532
00:24:44,116 --> 00:24:46,018
Він точно
один із нас.

533
00:24:46,118 --> 00:24:48,955
Гей... зачекай.
де я

534
00:24:49,055 --> 00:24:50,790
Тепер ти в безпеці.

535
00:24:50,890 --> 00:24:52,559
Дозволь мені. Картер Прескотт,

536
00:24:52,625 --> 00:24:56,095
Клятва майстра таємниці
братство Кулі і Валу.

537
00:24:56,195 --> 00:24:58,598
Том Лоуренс,
попередньо свіжий.

538
00:24:58,698 --> 00:25:00,567
Bantam Draper.

539
00:25:00,667 --> 00:25:01,968
Гм...

540
00:25:02,869 --> 00:25:05,271
так це братство?

541
00:25:05,371 --> 00:25:07,574
КАРТЕР: Школа
поза законом братства

542
00:25:07,640 --> 00:25:09,576
в 1967 році, Том.

543
00:25:09,676 --> 00:25:12,111
І Кулі і Вал був
змушені піти в підпілля.

544
00:25:12,211 --> 00:25:13,445
Ми втратили свій дім,

545
00:25:13,580 --> 00:25:15,181
тепер огидна рана
відомий як яма.

546
00:25:15,281 --> 00:25:18,250
З тих пір
наша кількість зменшилася,

547
00:25:18,350 --> 00:25:21,253
але ми завжди ввімкнені
пошук нових членів.

548
00:25:21,353 --> 00:25:22,689
Ви, хлопці, колись були
в ямі?

549
00:25:22,789 --> 00:25:24,090
Ну, я знаю, що це сумно.

550
00:25:24,190 --> 00:25:27,293
Свині там,
вони брудні, дурні...

551
00:25:27,594 --> 00:25:28,728
найгірше,

552
00:25:28,828 --> 00:25:29,762
бідний.

553
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
(Стук у двері)

554
00:25:31,598 --> 00:25:33,065
Я дістану його.

555
00:25:34,801 --> 00:25:36,603
Найбільший в Америці
президент.

556
00:25:36,669 --> 00:25:37,870
Це я, Ренд.
Відкрийте.

557
00:25:37,970 --> 00:25:39,606
Найбільший в Америці
президент.

558
00:25:39,706 --> 00:25:40,940
До біса.

559
00:25:41,040 --> 00:25:42,274
Хто такий Рональд Рейган?

560
00:25:42,374 --> 00:25:44,010
Повсякденне взуття
для яхтингу.

561
00:25:44,110 --> 00:25:46,478
Що ти намагаєшся
зрозуміти, B.D.?

562
00:25:46,613 --> 00:25:49,048
Ким би я міг бути?
Що таке блючер?

563
00:25:49,148 --> 00:25:50,449
Вони вбили Ісуса Христа.

564
00:25:50,617 --> 00:25:53,620
Хто такі євреї?
Відкрий, цуко!

565
00:25:58,024 --> 00:26:00,627
Панове, я маю
хороші новини,

566
00:26:00,693 --> 00:26:01,694
і я отримав трохи
погані новини.

567
00:26:01,794 --> 00:26:03,663
Погана новина...

568
00:26:04,697 --> 00:26:05,665
ти ідіот.

569
00:26:05,765 --> 00:26:08,500
Ніколи не змушуй мене чекати
поза цими дверима.

570
00:26:08,701 --> 00:26:09,936
Хороша новина...

571
00:26:10,036 --> 00:26:11,303
Томпсон щойно доставив
інформація.

572
00:26:11,403 --> 00:26:12,739
Зараз яма
почнеться

573
00:26:12,839 --> 00:26:14,473
планування їх
маленький вечір.

574
00:26:14,674 --> 00:26:16,008
Що ж, про це, Ренд...

575
00:26:16,108 --> 00:26:17,877
А якщо їх партія
відривається?

576
00:26:17,977 --> 00:26:20,947
Хтось що отримує
я тут роблю?

577
00:26:21,047 --> 00:26:22,314
Хтось стежить за мною?

578
00:26:22,414 --> 00:26:24,884
Ми хочемо, щоб вони мали
вечірка, стейкхед.

579
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
Ми хочемо, щоб вони
мати найгучніший,

580
00:26:26,152 --> 00:26:27,119
найнаступальніша партія

581
00:26:27,219 --> 00:26:29,188
в історії школи.
Capisce?

582
00:26:31,658 --> 00:26:32,491
привіт

583
00:26:32,659 --> 00:26:35,061
Ну, добре, я бачу, ми
мати нову заставу.

584
00:26:35,161 --> 00:26:37,129
матеріал Mayflower,
я припускаю?

585
00:26:37,229 --> 00:26:38,430
га?

586
00:26:38,665 --> 00:26:39,699
Це човен.

587
00:26:39,799 --> 00:26:42,201
Ваші предки, очевидно
не прийшов на це.

588
00:26:42,301 --> 00:26:44,837
Але зараз дев'яності.
Ми візьмемо те, що зможемо отримати.

589
00:26:44,937 --> 00:26:47,339
Панове,
у нас є робота.

590
00:26:49,842 --> 00:26:51,811
Naugahyde Windpipe.

591
00:26:51,911 --> 00:26:53,512
Надто металевий.

592
00:26:53,680 --> 00:26:56,015
Едіп
і Мамині хлопчики.

593
00:26:56,115 --> 00:26:57,784
Занадто коледжне радіо.

594
00:26:57,884 --> 00:27:01,754
Мій Джонсон
Довжина 12 дюймів.

595
00:27:02,789 --> 00:27:03,990
цікаво,

596
00:27:04,090 --> 00:27:07,226
але не звучить
як назва групи.

597
00:27:08,127 --> 00:27:09,829
я зрозумів

598
00:27:09,929 --> 00:27:11,563
Всі отримують секс.

599
00:27:11,698 --> 00:27:14,801
Кеті, Воміністки будуть
повсюди нас для того.

600
00:27:14,901 --> 00:27:16,135
Ой

601
00:27:16,235 --> 00:27:17,536
CEEL: Гей, Дроз, що робити?
ти думаєш про це?

602
00:27:17,704 --> 00:27:19,772
Сьогодні ввечері в ямі,
Всі отримують секс.

603
00:27:19,872 --> 00:27:23,242
Хм. Це несмачно,
огидно, і образливо.

604
00:27:23,342 --> 00:27:24,510
мені подобається

605
00:27:24,777 --> 00:27:25,712
круто

606
00:27:25,778 --> 00:27:27,479
Дейвс, іди робити
ті листівки.

607
00:27:27,714 --> 00:27:29,315
привіт

608
00:27:29,415 --> 00:27:30,582
що ви хлопці
робити?

609
00:27:30,783 --> 00:27:32,184
ми? О, ми старші.

610
00:27:32,284 --> 00:27:34,286
Ми йдемо на гру.

611
00:27:34,386 --> 00:27:35,454
Надворі!

612
00:27:35,722 --> 00:27:36,823
ой!

613
00:27:36,923 --> 00:27:38,324
Ухх!
Ухх!

614
00:27:43,730 --> 00:27:44,563
привіт

615
00:27:44,731 --> 00:27:46,098
Видаліть цей цвях,
м'ясник.

616
00:27:46,198 --> 00:27:47,566
Яка у вас справа?

617
00:27:47,734 --> 00:27:49,068
Я щойно почув
це дерево кричить.

618
00:27:49,168 --> 00:27:50,269
Ви б хотіли це
якби я прибив знак

619
00:27:50,369 --> 00:27:52,338
в шар
вашого жиру?

620
00:27:52,438 --> 00:27:54,073
Спробуйте ще раз,
і ти тост.

621
00:27:54,173 --> 00:27:56,375
Збережи планету.
Мир.

622
00:27:58,878 --> 00:28:01,047
Це повне гальмування.

623
00:28:01,147 --> 00:28:03,249
Давай здамося, чоловіче.

624
00:28:13,059 --> 00:28:16,095
Ну що робити
у нас тут?

625
00:28:19,832 --> 00:28:20,833
ходімо!

626
00:28:20,933 --> 00:28:22,334
ой!

627
00:28:22,434 --> 00:28:27,239
Так, так.
Дивіться, він іде!

628
00:28:30,777 --> 00:28:31,844
свиня

629
00:28:33,345 --> 00:28:35,014
О, добрий, добрий Боже.

630
00:28:35,114 --> 00:28:36,015
Слово вгору.

631
00:28:36,115 --> 00:28:38,317
Їй трохи дісталося
жорсткі руки.

632
00:28:38,417 --> 00:28:40,219
* Закінчення брудними поглядами

633
00:28:40,319 --> 00:28:41,921
* Listenin' to the Muzak

634
00:28:42,021 --> 00:28:43,289
* Думаю про це
те і те *

635
00:28:43,389 --> 00:28:45,191
* Вона сказала, що це все

636
00:28:45,291 --> 00:28:46,893
* Я не хочу
базікати в чаті *

637
00:28:46,993 --> 00:28:48,795
* Зменшіть
трохи *

638
00:28:48,861 --> 00:28:50,196
* Або зменшіть його

639
00:28:50,296 --> 00:28:51,630
* Накачайте його

640
00:28:51,798 --> 00:28:54,867
* Коли ти насправді цього не робиш
потрібно... *

641
00:28:54,967 --> 00:28:56,402
Ой, вау, чоловіче.

642
00:28:56,502 --> 00:28:57,503
Ха!

643
00:28:57,804 --> 00:28:59,305
Гаряче лайно!

644
00:29:04,010 --> 00:29:05,077
так

645
00:29:05,177 --> 00:29:07,880
Хіба це не твій старий?
сусід по кімнаті першокурсника?

646
00:29:07,980 --> 00:29:08,915
О, так.

647
00:29:09,015 --> 00:29:10,316
Рендалл Піберн Макферсон.

648
00:29:10,416 --> 00:29:12,384
Цікаво, що його привело
з укриття.

649
00:29:12,484 --> 00:29:14,120
Має бути
зустріч клану.

650
00:29:14,220 --> 00:29:15,421
так
Чоловіче, подивись на нього.

651
00:29:15,521 --> 00:29:17,523
Мабуть, було пекло
жити з тим хлопцем

652
00:29:17,824 --> 00:29:19,158
на рік.

653
00:29:22,862 --> 00:29:24,897
(Жінка сміється)

654
00:29:28,167 --> 00:29:30,369
Гм

655
00:29:30,469 --> 00:29:32,204
Гм

656
00:29:32,304 --> 00:29:34,040
Гей, зачекай,
повернутися.

657
00:29:34,140 --> 00:29:36,042
Ой давай!
Іди спати!

658
00:29:36,142 --> 00:29:37,343
Іди спати!

659
00:29:37,443 --> 00:29:39,545
Настав час
іди спати!

660
00:29:39,846 --> 00:29:42,448
Боже мій! Ааа!

661
00:29:42,548 --> 00:29:43,649
Ах! Ааа!

662
00:29:43,916 --> 00:29:44,984
Ааа!

663
00:29:45,084 --> 00:29:47,086
Геть від мене,
ти виродок!

664
00:29:47,186 --> 00:29:49,388
Виродок!

665
00:29:49,488 --> 00:29:52,558
Ааа!
Залишайся на своєму боці!

666
00:29:52,859 --> 00:29:53,926
Ааа!

667
00:29:55,294 --> 00:29:57,396
Повний кошмар, чоловіче.

668
00:29:58,330 --> 00:30:01,800
Якого біса
так довго?

669
00:30:04,971 --> 00:30:08,174
УСІ: Swirly.

670
00:30:08,274 --> 00:30:09,775
ой!

671
00:30:09,876 --> 00:30:12,979
Гордість порту Честер
спортивна програма, Том...

672
00:30:13,079 --> 00:30:14,380
Олімпіада хіпі.

673
00:30:14,480 --> 00:30:17,016
Не має значення, хто виграє
бо всі вони невдахи.

674
00:30:17,116 --> 00:30:19,151
Ви знаєте,
це сумно, справді.

675
00:30:19,251 --> 00:30:20,987
Ця школа
колись був

676
00:30:21,087 --> 00:30:23,522
оплот багатства,
білий елітаризм.

677
00:30:23,622 --> 00:30:27,826
Зараз...тепер є гомосексуалісти
у футбольній команді,

678
00:30:27,927 --> 00:30:30,062
скиглити меншини біжать
студентське самоврядування,

679
00:30:30,162 --> 00:30:32,298
і ти навіть не можеш
примушувати жінку

680
00:30:32,398 --> 00:30:33,966
займатися сексом
не будучи

681
00:30:34,066 --> 00:30:35,434
вихований
за звинуваченнями.

682
00:30:35,534 --> 00:30:37,003
Що це за світ
приходить до?

683
00:30:37,103 --> 00:30:38,004
Справді!

684
00:30:38,104 --> 00:30:40,172
РЕНД: Давай.
ходімо

685
00:30:40,272 --> 00:30:41,373
Мій тато блював

686
00:30:41,473 --> 00:30:43,275
якби він побачив цю купу
клопоочих жаб

687
00:30:43,375 --> 00:30:45,544
погоня за ломом
пластику навколо.

688
00:30:45,644 --> 00:30:47,646
Гей, хвостики,
ти відстой!

689
00:30:47,880 --> 00:30:49,415
привіт

690
00:30:49,515 --> 00:30:52,218
Нас розселяють
ось, хлопці.

691
00:30:52,318 --> 00:30:54,987
Я кажу, ми привеземо
Промокашка.

692
00:30:55,087 --> 00:30:57,023
Промокашка.
Промокашка.

693
00:30:57,123 --> 00:31:00,392
так
так

694
00:31:02,194 --> 00:31:04,396
(свистить)

695
00:31:18,110 --> 00:31:21,080
Вау-вау,
так, Блоттер!

696
00:31:21,180 --> 00:31:23,382
О, ти просто
мене дратує!

697
00:31:24,250 --> 00:31:25,351
* Накачайте його

698
00:31:25,451 --> 00:31:27,954
* Поки ви це не відчуєте

699
00:31:28,020 --> 00:31:29,188
* Накачайте його

700
00:31:29,288 --> 00:31:31,390
* Коли ви цього не робите
дуже потрібно*

701
00:31:31,490 --> 00:31:32,624
Ой-ой. це я

702
00:31:32,724 --> 00:31:35,027
Я йду, тренер.
Прикривай мене, чоловіче.

703
00:31:35,127 --> 00:31:37,563
Так, так.
Що завгодно. так

704
00:31:41,200 --> 00:31:42,301
Сем?

705
00:31:42,401 --> 00:31:43,835
привіт Вау!

706
00:31:44,036 --> 00:31:45,104
Які є
шанси?

707
00:31:45,204 --> 00:31:47,339
Дроз. Два рази
в один день.

708
00:31:47,439 --> 00:31:48,640
Що на тебе натрапило?

709
00:31:48,740 --> 00:31:50,009
я не знаю,
має бути гормональним.

710
00:31:50,109 --> 00:31:52,444
WOMYNIST: Якого біса
він тут робить?

711
00:31:52,544 --> 00:31:53,479
День, жінки.

712
00:31:53,579 --> 00:31:55,081
Виглядає добре
там.

713
00:31:55,181 --> 00:31:56,615
так
Що завгодно.

714
00:31:58,584 --> 00:32:00,486
Вони не йдуть
каструвати мене

715
00:32:00,586 --> 00:32:01,988
за те, що сидів тут,
вони?

716
00:32:02,054 --> 00:32:04,991
Так, це те, що вони отримали
заплановано на перерву.

717
00:32:07,359 --> 00:32:10,329
ох Тепер подивіться
хто це.

718
00:32:10,429 --> 00:32:12,999
М'ясо кидка!

719
00:32:16,002 --> 00:32:17,136
Ааа!

720
00:32:17,236 --> 00:32:18,204
Ааа!

721
00:32:18,304 --> 00:32:21,007
Ісус Христос.
Я знаю того хлопця.

722
00:32:21,107 --> 00:32:22,674
що він робить

723
00:32:24,043 --> 00:32:26,012
Я відкритий.

724
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
Ааа! Ой!

725
00:32:28,014 --> 00:32:30,016
привіт

726
00:32:32,651 --> 00:32:35,721
Та ласка
зачепив 'бджолу.

727
00:32:36,022 --> 00:32:37,389
добре

728
00:32:37,489 --> 00:32:39,691
Бонг-хіти, хтось?

729
00:32:41,027 --> 00:32:42,261
добре

730
00:32:42,361 --> 00:32:44,663
Отже, я чув, що ви
нарешті закінчив.

731
00:32:44,763 --> 00:32:46,598
Так, так. Це
досить дурний, га?

732
00:32:46,698 --> 00:32:49,568
Я маю на увазі, як міг
Я покину все це?

733
00:32:49,668 --> 00:32:51,703
Що з вами?
Маєш плани?

734
00:32:51,803 --> 00:32:53,639
РЕНД: Джеймс Ендрюс,
мій старий друг.

735
00:32:53,739 --> 00:32:54,673
Привіт, Ренд.

736
00:32:54,773 --> 00:32:56,608
Саманта, мій лютик.

737
00:32:56,708 --> 00:32:59,245
Я чую, що у вас є
вечірка сьогодні ввечері.

738
00:32:59,345 --> 00:33:00,479
Не можу піти.

739
00:33:00,579 --> 00:33:02,214
Але ми всі беремо ставки

740
00:33:02,314 --> 00:33:04,216
на скільки вас
буде заарештовано.

741
00:33:04,316 --> 00:33:05,317
Ви пам'ятаєте
цей хлопець,

742
00:33:05,417 --> 00:33:06,418
він шкіпер
Катамаран Гітлера

743
00:33:06,518 --> 00:33:07,519
під час війни?

744
00:33:07,619 --> 00:33:08,654
Так, фу
зараз, дурень.

745
00:33:08,754 --> 00:33:10,456
Твій кошмар
тільки починається.

746
00:33:10,556 --> 00:33:13,092
Я думаю, що жінки
буде дуже цікаво

747
00:33:13,192 --> 00:33:14,426
у ваших маленьких каракулях.

748
00:33:14,526 --> 00:33:15,627
О так,

749
00:33:15,727 --> 00:33:17,496
ось куди я прямую.

750
00:33:17,596 --> 00:33:20,766
Саманта,
завжди приємно.

751
00:33:21,067 --> 00:33:22,134
до зустрічі

752
00:33:24,303 --> 00:33:26,072
Панове.

753
00:33:28,440 --> 00:33:30,076
Дами.

754
00:33:33,579 --> 00:33:34,646
Ямна вечірка.

755
00:33:34,746 --> 00:33:37,449
ммм Тепле пиво.

756
00:33:37,549 --> 00:33:40,252
Мокрі чіпси.
Подумайте про це.

757
00:33:40,352 --> 00:33:43,589
Це те, що мені потрібно
допоможи мені зрозуміти своє життя.

758
00:33:43,689 --> 00:33:45,491
Зупиніть пеніс вечірку!

759
00:33:45,591 --> 00:33:47,359
Заберіть її геть
від нього!

760
00:33:47,459 --> 00:33:48,894
давай,
Сем!

761
00:33:49,128 --> 00:33:50,096
ходімо

762
00:33:50,129 --> 00:33:51,363
Гей, Семе, що?
про сьогоднішній вечір?

763
00:33:51,463 --> 00:33:53,865
Не розмовляй з ним.

764
00:33:54,133 --> 00:33:55,567
лайно

765
00:33:55,667 --> 00:33:57,936
ой-го! Так-хе!

766
00:33:58,170 --> 00:34:00,172
(гудить гудок)

767
00:34:01,407 --> 00:34:02,308
(гудить гудок)

768
00:34:02,408 --> 00:34:05,177
Гей, дивись,
ти чмо!

769
00:34:07,513 --> 00:34:10,416
Бери пиво.
Просто візьми пиво.

770
00:34:10,516 --> 00:34:12,418
Бери пиво.

771
00:34:12,518 --> 00:34:14,220
Пиво.

772
00:34:17,323 --> 00:34:18,390
Вибачте.

773
00:34:18,490 --> 00:34:21,793
Можеш мені подути
де памперс?

774
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
що?

775
00:34:24,163 --> 00:34:27,133
Можеш мені подути
де памперс?

776
00:34:30,636 --> 00:34:32,371
Чи можете ви мені показати

777
00:34:32,471 --> 00:34:36,208
де кампус?!

778
00:34:37,376 --> 00:34:38,810
так звичайно

779
00:34:44,216 --> 00:34:46,318
Вона знає.

780
00:34:46,418 --> 00:34:47,853
Вона знає.

781
00:34:48,154 --> 00:34:49,155
добре.

782
00:34:49,188 --> 00:34:53,559
Просто... просто йди сюди
на хвилину.

783
00:34:54,693 --> 00:34:57,163
Я не повинен був
курив це.

784
00:34:57,829 --> 00:35:00,999
ЧОЛОВІК: Я просто хочу
платити данину

785
00:35:01,200 --> 00:35:03,469
обом вашій мужності

786
00:35:03,569 --> 00:35:06,172
і за ваше красномовство

787
00:35:06,205 --> 00:35:09,708
і за гідність в якому
ти себе вів.

788
00:35:09,808 --> 00:35:11,743
Дякую, сенаторе.

789
00:35:11,843 --> 00:35:14,380
Я знав, що це так
буде погано

790
00:35:14,480 --> 00:35:15,547
коли мене номінували.

791
00:35:15,647 --> 00:35:17,683
Я не знав
це було б так погано.

792
00:35:17,783 --> 00:35:20,186
Чи могли ви здогадатися...

793
00:35:20,286 --> 00:35:24,190
що деякі люди, в т.ч
люди в цьому комітеті,

794
00:35:24,256 --> 00:35:27,793
викопував би історії
про вживання наркотиків?

795
00:35:30,596 --> 00:35:32,030
Зачекайте. Зачекайте.
Зачекай секундочку,

796
00:35:32,198 --> 00:35:34,266
панове
залу суду,

797
00:35:34,366 --> 00:35:37,336
цей хлопець
це Гаттер, чоловіче.

798
00:35:37,436 --> 00:35:39,004
Людина Гут.

799
00:35:39,205 --> 00:35:40,038
Він приходить, чоловіче,

800
00:35:40,206 --> 00:35:42,040
він курить дві великі
бонг навантаження...

801
00:35:42,208 --> 00:35:44,075
він знає, як вуглеводи
і все.

802
00:35:44,210 --> 00:35:46,678
Мовляв, завантажує розмір
твоєї голови, чоловіче.

803
00:35:46,778 --> 00:35:49,315
Я...я не видихнув?

804
00:35:49,415 --> 00:35:52,384
(Сміється)

805
00:35:52,484 --> 00:35:53,652
Працює для мене.

806
00:35:53,752 --> 00:35:55,020
Хороша відповідь.

807
00:35:55,254 --> 00:35:57,356
(кашляє)

808
00:35:58,424 --> 00:36:00,359
(скиглить)

809
00:36:05,364 --> 00:36:07,433
О, чоловіче.
Який кошмар.

810
00:36:07,533 --> 00:36:09,268
О, чоловіче.

811
00:36:09,368 --> 00:36:13,239
ох ох ох

812
00:36:14,340 --> 00:36:16,808
О, чорт! пиво!

813
00:36:16,908 --> 00:36:19,245
О, чорт!

814
00:36:31,957 --> 00:36:34,893
ЖІНКА: Ми розмовляємо?
про ту саму людину?

815
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
ГАРСІЯ: Ну, я думаю
Бісексуальні азіатські дослідження

816
00:36:37,596 --> 00:36:39,498
повинен мати
власну будівлю.

817
00:36:39,598 --> 00:36:40,866
Питання в тому,
хто йде:

818
00:36:40,966 --> 00:36:43,269
кафедра математики
чи хокейна команда?

819
00:36:43,335 --> 00:36:45,537
вибачте,
Андреа--

820
00:36:45,637 --> 00:36:46,705
Це Андреа.

821
00:36:46,805 --> 00:36:50,676
Думаю, хокей.
Подзвони мені про це.

822
00:36:50,776 --> 00:36:53,279
Опікунська рада
дуже стурбований

823
00:36:53,345 --> 00:36:55,747
про стан хвилювання
серед студентів.

824
00:36:55,847 --> 00:36:57,816
Відбувся протест
на цьому кампусі

825
00:36:57,916 --> 00:36:59,518
кожен день, і чесно кажучи,

826
00:36:59,618 --> 00:37:02,020
нам все набридло
погана реклама.

827
00:37:02,288 --> 00:37:03,389
О, справді?

828
00:37:03,489 --> 00:37:04,823
Ми особливо
стурбований

829
00:37:04,923 --> 00:37:06,292
про завтра
двохсотліття.

830
00:37:06,358 --> 00:37:09,395
Це буде найбільше
дуже відвідувані

831
00:37:09,495 --> 00:37:11,397
захід випускників у роках.

832
00:37:11,497 --> 00:37:12,798
Панове, розслабтеся.

833
00:37:12,898 --> 00:37:15,367
Завтрашня церемонія відбулася
спланований до досконалості.

834
00:37:15,467 --> 00:37:16,668
А щодо студентів,

835
00:37:16,768 --> 00:37:18,837
У мене є спец
сюрприз для них.

836
00:37:18,937 --> 00:37:20,772
що ти
говорити про?

837
00:37:20,872 --> 00:37:22,408
Я збираюся оголосити

838
00:37:22,508 --> 00:37:24,310
зміна
шкільного талісмана

839
00:37:24,343 --> 00:37:26,778
від наступу
Індіанець Порт Честер

840
00:37:26,878 --> 00:37:28,980
до виду, що перебуває під загрозою зникнення.

841
00:37:32,518 --> 00:37:34,720
Панове,
зустрічайте наш новий талісман,

842
00:37:34,820 --> 00:37:37,323
Порт Честер
Журавель.

843
00:37:38,490 --> 00:37:41,327
(Воркування)

844
00:37:42,828 --> 00:37:44,496
Ні, зачекайте. ні!

845
00:37:44,596 --> 00:37:46,898
Подивися, дерзайко,
алкоголь не продається після 8:00.

846
00:37:46,998 --> 00:37:48,600
Сині закони Коннектикуту.

847
00:37:48,700 --> 00:37:52,003
Після 8:00? Я пропустив
моя поїздка на шоу!

848
00:38:01,913 --> 00:38:04,416
Гей, дивись.
Це студент коледжу.

849
00:38:04,516 --> 00:38:06,418
Хто хоче
бити його?

850
00:38:06,518 --> 00:38:08,186
(Сміється)

851
00:38:08,420 --> 00:38:09,355
Гарна краватка.

852
00:38:09,455 --> 00:38:11,790
Це зовсім кусає.

853
00:38:11,890 --> 00:38:13,359
Перший раз
нас коли-небудь запитували

854
00:38:13,459 --> 00:38:15,761
грати публічно,
і немає публіки.

855
00:38:15,861 --> 00:38:17,763
Янкі є
назад у місто.

856
00:38:23,435 --> 00:38:25,371
Блок запобіжників.

857
00:38:34,713 --> 00:38:35,747
Ааа!

858
00:38:35,847 --> 00:38:37,883
Шпильки та голки!

859
00:38:37,983 --> 00:38:41,420
Ой! Шпильки та голки.
Шпильки та голки.

860
00:38:46,992 --> 00:38:50,095
РАДЖ: Гей, хлопці, ви постукали
вилку. Привіт.

861
00:38:50,396 --> 00:38:51,229
Гей, Радж.

862
00:38:51,397 --> 00:38:53,131
Гей, Дейвс, що?
сталося з листівками?

863
00:38:53,399 --> 00:38:54,400
га?

864
00:38:54,466 --> 00:38:56,835
Вони літають, я ні
бачив один на кампусі.

865
00:38:56,935 --> 00:38:58,404
Ми поставили один.

866
00:38:58,504 --> 00:38:59,471
Блін, чоловіче.

867
00:38:59,571 --> 00:39:00,672
Один флаєр?

868
00:39:00,772 --> 00:39:02,608
Ми облажалися.

869
00:39:02,708 --> 00:39:05,644
Є одна річ
ми ще можемо зробити.

870
00:39:05,744 --> 00:39:07,679
Грайте голосніше
і образливі мелодії?

871
00:39:07,779 --> 00:39:08,714
точно.

872
00:39:08,814 --> 00:39:09,748
Зроби це, чоловіче.
добре

873
00:39:09,848 --> 00:39:11,417
Підстав мою дупу.

874
00:39:21,092 --> 00:39:22,894
так

875
00:39:23,895 --> 00:39:25,631
(посміхається)

876
00:39:25,731 --> 00:39:27,566
так

877
00:39:27,666 --> 00:39:30,802
Грати в Metallica,
і вони прийдуть.

878
00:39:30,902 --> 00:39:34,105
Ми повинні були впоратися
нашу власну рекламу.

879
00:40:10,609 --> 00:40:12,310
ЧОЛОВІК:
Журавлі.

880
00:40:12,410 --> 00:40:15,313
Гарсія-Томпсона
приготування бутербродів
без хліба.

881
00:40:15,413 --> 00:40:17,716
Та сука
викликає у мене подагру.

882
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Дивись, терпи,
Кордо.

883
00:40:19,918 --> 00:40:22,053
Шлях, яким вона йде,
вона повіситься.

884
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
Я куплю мотузку,
ви знайдете дерево.

885
00:40:26,424 --> 00:40:27,993
Я лише одна людина, яка говорить,

886
00:40:28,093 --> 00:40:30,629
але я цього не розумію
весь Джеймс Бонд/Раста--

887
00:40:30,729 --> 00:40:31,630
Гей, я хочу знати

888
00:40:31,730 --> 00:40:32,698
як це сталося
про мене

889
00:40:32,798 --> 00:40:33,765
раптом?

890
00:40:33,865 --> 00:40:34,800
(Люди кричать)

891
00:40:34,900 --> 00:40:36,101
Це диво.

892
00:40:36,201 --> 00:40:38,537
Мавпи витягнули це.

893
00:40:42,941 --> 00:40:44,776
Що в біса
тут відбувається?

894
00:40:44,876 --> 00:40:46,878
Привіт, Дроз.

895
00:40:46,978 --> 00:40:49,214
У нас вечірка?
сьогодні ввечері чи що?

896
00:40:49,314 --> 00:40:51,617
Немає розголосу,
тому людей немає.

897
00:40:51,717 --> 00:40:53,451
Гуттер так і не з'явився,
тому немає пива,

898
00:40:53,552 --> 00:40:55,120
наші інструменти вибухнули,
тому немає групи,

899
00:40:55,220 --> 00:40:57,823
і я думаю Раджі
і Дідж може бути мертвим.

900
00:40:57,923 --> 00:41:00,091
Зачекай хвилинку...
немає пива?

901
00:41:00,191 --> 00:41:01,459
Ну де ж
в біса Гаттер?

902
00:41:01,560 --> 00:41:03,094
Мабуть, на стоянці
багато десь

903
00:41:03,194 --> 00:41:04,730
колупання в носі.

904
00:41:06,532 --> 00:41:08,366
Ну, є
одна втіха.

905
00:41:08,600 --> 00:41:09,735
Що це?

906
00:41:09,835 --> 00:41:11,570
Ми не були
протестував ще.

907
00:41:11,670 --> 00:41:14,205
Хтось знає чому
є 24 жінки

908
00:41:14,305 --> 00:41:16,074
побиття бонго
на нашій галявині?

909
00:41:16,174 --> 00:41:18,744
Припиніть цей фалічний
гноблення в цьому домі...

910
00:41:18,844 --> 00:41:20,045
що?

911
00:41:20,145 --> 00:41:21,780
Давайте перевіримо
це вийшло.

912
00:41:21,880 --> 00:41:23,048
Так, чоловіче.
Проходить.

913
00:41:23,148 --> 00:41:24,282
Проходить.

914
00:41:24,550 --> 00:41:26,017
привіт

915
00:41:26,952 --> 00:41:28,554
добре Смертельний зулу
барабанний протест.

916
00:41:28,654 --> 00:41:31,823
Не бачив жодного
ті з мого третього
другокурсник.

917
00:41:31,923 --> 00:41:33,124
Повноцінний
відповідь.

918
00:41:33,224 --> 00:41:35,060
Побажайте кульки
не були мертві.

919
00:41:35,160 --> 00:41:36,562
Бачите, ви спробуйте
і поширювати радість,

920
00:41:36,628 --> 00:41:39,430
а потім ПК
ударні війська просто
закрити тебе.

921
00:41:39,565 --> 00:41:40,932
КЕЙТІ: Хіба вони не хочуть
добре провести час

922
00:41:41,032 --> 00:41:43,569
принаймні один раз
в їхньому житті?

923
00:41:46,204 --> 00:41:48,674
Це прокляття
хороший момент.

924
00:41:49,975 --> 00:41:52,177
добре. Тепер це правда

925
00:41:52,277 --> 00:41:53,444
більшість
студентів сьогодні

926
00:41:53,645 --> 00:41:55,046
такі жадібні ПК,

927
00:41:55,146 --> 00:41:56,181
вони б не знали
добре провести час

928
00:41:56,281 --> 00:41:57,583
якби сиділо
на їхньому обличчі,

929
00:41:57,683 --> 00:41:59,918
але є одна річ

930
00:42:00,018 --> 00:42:03,421
це буде завжди
об'єднай нас і їх.

931
00:42:03,655 --> 00:42:04,923
Вони молоді.

932
00:42:05,023 --> 00:42:07,158
Вони не можуть
усвідомити це ще.

933
00:42:07,258 --> 00:42:08,827
У них те саме
бушують гормони,

934
00:42:08,927 --> 00:42:11,162
те саме
бажання самознищення

935
00:42:11,262 --> 00:42:14,165
to get boldly trashed
і дико вийшов з-під контролю.

936
00:42:14,265 --> 00:42:15,834
Подивіться в це вікно.

937
00:42:15,934 --> 00:42:17,969
Це не протест.

938
00:42:18,069 --> 00:42:20,171
Це крик про допомогу.

939
00:42:20,271 --> 00:42:21,907
СПІВИ: Стоп
вечірка пеніса!

940
00:42:22,007 --> 00:42:23,474
Зупиніть пеніс вечірку!

941
00:42:23,675 --> 00:42:24,876
Вони нас благають...

942
00:42:24,976 --> 00:42:26,945
будь ласка, влаштуйте вечірку!

943
00:42:27,045 --> 00:42:28,614
Нагодуй нас напоями!

944
00:42:28,714 --> 00:42:30,616
Потирайте нас!

945
00:42:30,682 --> 00:42:32,450
Ааа!

946
00:42:32,618 --> 00:42:35,220
ДЕЙВ: Це гарно
дивна теорія, Дроз.

947
00:42:35,320 --> 00:42:36,454
так

948
00:42:36,622 --> 00:42:37,923
Крім того, ми цього не робимо
мати гурт

949
00:42:38,023 --> 00:42:38,924
або будь-які люди, чоловіче.

950
00:42:39,024 --> 00:42:40,491
Ми не маємо
будь-яке пиво.

951
00:42:40,626 --> 00:42:43,228
У нас є незакріплені бочки
біля гуртожитку першокурсників,

952
00:42:43,328 --> 00:42:45,731
два корпуси зинфанделя
помічений біля факультетського клубу,

953
00:42:45,831 --> 00:42:49,467
і тут материнська жила--
двохсотлітній бал.

954
00:42:49,635 --> 00:42:51,002
Кроти, ти
в ефірі о 10.

955
00:42:51,102 --> 00:42:52,037
зрозумів

956
00:42:52,137 --> 00:42:53,471
Сел,
ти на бонго.

957
00:42:53,639 --> 00:42:55,641
Я, Дейв і Дейв
на пиві.

958
00:42:55,741 --> 00:42:57,676
Кеті, ти першокурсниця.

959
00:42:57,776 --> 00:43:00,178
Знайти 2000 осіб.

960
00:43:01,112 --> 00:43:02,313
РЕНД: Привіт.

961
00:43:02,413 --> 00:43:04,249
ГАРСІЯ: Це приблизно
час університету

962
00:43:04,349 --> 00:43:06,317
обняв
мультикультуралізм.

963
00:43:06,652 --> 00:43:07,418
привіт

964
00:43:07,653 --> 00:43:09,254
Це дійсно так.

965
00:43:10,889 --> 00:43:11,890
Вибачте.

966
00:43:11,990 --> 00:43:13,324
А-а-а.

967
00:43:15,927 --> 00:43:18,129
Яка скарга
порахувати зараз?

968
00:43:18,229 --> 00:43:19,164
Привіт,
Андреа.

969
00:43:19,264 --> 00:43:21,132
Тільки 3
сьогодні вдень,

970
00:43:21,232 --> 00:43:22,934
але моя спільнота
Кризовий вісник

971
00:43:23,034 --> 00:43:24,803
щойно вийшов. добре?

972
00:43:24,903 --> 00:43:26,705
Ну, не хвилюйся,
моя прекрасна діво,

973
00:43:26,805 --> 00:43:28,106
ми отримаємо свою квоту.

974
00:43:28,206 --> 00:43:29,908
І до речі,

975
00:43:30,008 --> 00:43:32,778
ти бачив
їхній несмачний літун?

976
00:43:35,013 --> 00:43:38,116
Боже мій

977
00:43:38,216 --> 00:43:40,351
Немає межі?

978
00:43:40,451 --> 00:43:44,289
Ну... що я думаю
вони зробили...

979
00:43:44,389 --> 00:43:46,291
вони були вирізані
зображення твоєї голови

980
00:43:46,391 --> 00:43:48,694
і вставив його на інший
інша картина.

981
00:43:48,794 --> 00:43:52,330
Я трохи зробив
сама створюю колаж.

982
00:43:56,835 --> 00:43:58,203
B.D., зроби мені послугу

983
00:43:58,303 --> 00:44:00,105
і ніколи не розмовляй.

984
00:44:00,205 --> 00:44:02,708
(Ріг сигналить)

985
00:44:05,443 --> 00:44:07,946
Гей, малюк, ти знаєш
як повернутися

986
00:44:08,046 --> 00:44:09,280
до I-84?

987
00:44:09,380 --> 00:44:10,982
Куди ти йдеш,
Хартфорд?

988
00:44:11,082 --> 00:44:12,884
Так, чувак, ми отримали
концерт там.

989
00:44:12,984 --> 00:44:14,619
Ми повинні були
був там о 8:00.

990
00:44:14,720 --> 00:44:17,088
я знаю Меркіни
і Жаба і Жаба.

991
00:44:17,188 --> 00:44:18,156
що?

992
00:44:18,256 --> 00:44:19,257
Погана новина:

993
00:44:19,357 --> 00:44:21,159
84 це, як,
за півгодини,

994
00:44:21,259 --> 00:44:22,427
а потім
Гартфорд - це

995
00:44:22,527 --> 00:44:24,429
наприклад, ще 45 хвилин
на автостраді.

996
00:44:24,529 --> 00:44:27,132
Сет, я сказав тобі, що ми повинні
пішов за іншим автобусом.

997
00:44:27,232 --> 00:44:28,233
Зараз ми ніколи не встигнемо.

998
00:44:28,333 --> 00:44:29,267
Ми могли б також
повертайся додому.

999
00:44:29,367 --> 00:44:31,302
Йой, жах.
Так, що там?

1000
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Оскільки ви пропустили
все одно шоу,

1001
00:44:32,904 --> 00:44:34,305
ти думаєш, що можеш дати мені
підвезти назад до мого дому?

1002
00:44:34,405 --> 00:44:36,107
так давай
Вставай.

1003
00:44:36,207 --> 00:44:37,776
Дробовик.

1004
00:44:39,044 --> 00:44:40,946
ДЕЙВ: Які
один Ренд?

1005
00:44:41,046 --> 00:44:43,014
Вишневий бімер.
«Дякую, тату».

1006
00:44:43,114 --> 00:44:44,916
Я можу підключити його.
Ви можете запустити нас?

1007
00:44:45,016 --> 00:44:48,119
Це може зайняти
трохи часу, але...

1008
00:44:48,219 --> 00:44:49,755
так Я так думаю.

1009
00:44:49,821 --> 00:44:52,290
ЧОЛОВІК: це було
Джордж Клінтон на WPCU

1010
00:44:52,390 --> 00:44:53,591
з «Зірвати дах».

1011
00:44:53,759 --> 00:44:55,426
Хедлайнер Клінтон
Civic сьогодні ввечері,

1012
00:44:55,526 --> 00:44:58,296
але ви не можете собі дозволити
квиток, чоловіче. вибач

1013
00:44:58,396 --> 00:45:01,232
Родимки. як справи,
брат?

1014
00:45:01,332 --> 00:45:02,968
Що там?
Чудове шоу, чувак.

1015
00:45:03,068 --> 00:45:04,202
Дякую, чувак.

1016
00:45:04,302 --> 00:45:06,337
ні справді слухай,
Мені потрібна послуга...

1017
00:45:08,774 --> 00:45:10,375
Ну це так
хороше мислення.

1018
00:45:15,080 --> 00:45:16,014
ох

1019
00:45:16,114 --> 00:45:17,983
Ох

1020
00:45:18,083 --> 00:45:19,017
Ек.

1021
00:45:19,117 --> 00:45:20,986
Ах...

1022
00:45:30,195 --> 00:45:31,997
Киньте їх назад.

1023
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
Люк. добре

1024
00:45:42,107 --> 00:45:43,274
Ренд збирається
гриз його штани

1025
00:45:43,374 --> 00:45:44,609
коли він бачить свою машину.

1026
00:45:44,843 --> 00:45:45,877
Ви так думаєте?

1027
00:45:45,977 --> 00:45:49,314
КРОТИ: Добрий вечір.
Ми перериваємо цю трансляцію

1028
00:45:49,414 --> 00:45:51,649
для спец
оголошення.

1029
00:45:51,817 --> 00:45:54,319
Ти просто сидиш
навколо ваших кімнат гуртожитку

1030
00:45:54,419 --> 00:45:56,554
гральні карти
і їсти піцу?

1031
00:45:56,654 --> 00:45:58,489
Тепер це шлях
ви витратили більшість

1032
00:45:58,589 --> 00:46:00,091
за 4 роки навчання в коледжі?

1033
00:46:00,191 --> 00:46:01,459
Ви б хотіли сьогодні ввечері
бути іншим,

1034
00:46:01,559 --> 00:46:03,128
ти просто не маєш
куди піти?

1035
00:46:03,228 --> 00:46:04,429
Ну, тепер ви знаєте.

1036
00:46:04,529 --> 00:46:06,832
Отже, вимкніть радіо
і головою.

1037
00:46:06,898 --> 00:46:09,367
І сьогодні ввечері,
22:00 на ямі,

1038
00:46:09,467 --> 00:46:12,503
Всі отримують секс.

1039
00:46:21,880 --> 00:46:23,982
(кричить)

1040
00:46:36,962 --> 00:46:38,930
К-кеті?

1041
00:46:39,030 --> 00:46:40,365
Кеті!

1042
00:46:41,466 --> 00:46:44,435
Це попередня свіжість.

1043
00:46:44,535 --> 00:46:46,537
Залишайся!

1044
00:46:52,944 --> 00:46:54,245
привіт
привіт

1045
00:46:54,345 --> 00:46:55,881
Нам було цікаво
що з тобою сталося.

1046
00:46:55,947 --> 00:46:57,482
куди ти йдеш

1047
00:46:57,582 --> 00:46:59,985
Е, я
піду додому.

1048
00:47:00,085 --> 00:47:01,719
Ти йдеш?

1049
00:47:01,887 --> 00:47:04,455
Ти тільки був тут,
наприклад, 10 хвилин.

1050
00:47:04,555 --> 00:47:05,756
Я знаю, але, ти знаєш,

1051
00:47:05,891 --> 00:47:07,258
Я вже впорався
злити, як,

1052
00:47:07,358 --> 00:47:08,393
весь кампус.

1053
00:47:08,493 --> 00:47:09,494
я маю на увазі,
без образ, Кеті,

1054
00:47:09,594 --> 00:47:11,562
але це місце
це кошмар.

1055
00:47:11,662 --> 00:47:14,399
Я, напевно, просто
збираюся закінчити в державі.

1056
00:47:14,499 --> 00:47:17,102
так, добре,
ми всі будемо

1057
00:47:17,202 --> 00:47:18,403
нудно наші дупи
від штату

1058
00:47:18,503 --> 00:47:20,338
якщо я не знайду, наприклад,
1000 осіб негайно.

1059
00:47:20,438 --> 00:47:22,007
Що ви маєте на увазі?

1060
00:47:22,107 --> 00:47:23,274
Ми повинні підняти
7 Gs до завтра,

1061
00:47:23,374 --> 00:47:24,275
або ми втратимо будинок.

1062
00:47:24,375 --> 00:47:25,944
Яма?
так

1063
00:47:26,044 --> 00:47:27,278
Надійшов рахунок про збитки.

1064
00:47:27,378 --> 00:47:29,080
Ми намагаємося вирватися
цей гнів у всьому кампусі,

1065
00:47:29,180 --> 00:47:30,916
і я маю знайти людей.

1066
00:47:30,982 --> 00:47:34,419
Все, що я маю, це
іноземні студенти по обміну.

1067
00:47:38,523 --> 00:47:40,225
Це шукає
досить похмурий.

1068
00:47:40,325 --> 00:47:41,359
Я не можу в це повірити.

1069
00:47:41,459 --> 00:47:42,493
Я маю на увазі, ти,
ніби єдині

1070
00:47:42,593 --> 00:47:43,761
які не мають
намагався вбити мене

1071
00:47:43,962 --> 00:47:45,596
з тих пір, як я прийшов сюди.

1072
00:47:45,696 --> 00:47:48,066
Так, але ви, ймовірно
не буде

1073
00:47:48,166 --> 00:47:50,201
все одно приїжджаю сюди, тому...

1074
00:47:50,301 --> 00:47:51,937
не хвилюйтеся.

1075
00:47:52,037 --> 00:47:54,072
(Ріг сигналить)

1076
00:47:54,172 --> 00:47:57,342
О...твоя поїздка тут.

1077
00:47:58,243 --> 00:47:59,978
Було приємно познайомитися з тобою.

1078
00:48:22,167 --> 00:48:23,468
Кеті!

1079
00:48:27,172 --> 00:48:29,507
Ти сказав, що тобі потрібно
люди, так?

1080
00:48:29,607 --> 00:48:32,143
ДРОЗ: Я в порядку?
з того боку?

1081
00:48:32,243 --> 00:48:33,544
ні.
немає

1082
00:48:37,215 --> 00:48:38,583
Це добре.

1083
00:48:40,285 --> 00:48:42,453
привіт привіт!

1084
00:48:55,733 --> 00:48:58,603
Я подбаю про Людину-мавпу.
Ви хапаєтеся за бар.

1085
00:49:01,039 --> 00:49:02,840
Привіт, B.D.

1086
00:49:03,008 --> 00:49:05,410
Ендрюс. Ви ні
має бути тут.

1087
00:49:05,510 --> 00:49:07,012
Гей, це так
одна чудова краватка.

1088
00:49:07,078 --> 00:49:09,047
Це твоє,
чи ти його позичив?

1089
00:49:09,147 --> 00:49:10,381
Це моє.

1090
00:49:10,481 --> 00:49:11,916
справді? Це дивовижно.
Де ти це взяв?

1091
00:49:12,017 --> 00:49:13,584
тому що я був
щось шукати
як це.

1092
00:49:13,684 --> 00:49:15,053
Що це?
Ці маленькі равлики?

1093
00:49:15,153 --> 00:49:16,354
Вони жокеї.

1094
00:49:16,454 --> 00:49:19,457
справді? Тому що, е-е,
вони схожі на равликів.

1095
00:49:19,557 --> 00:49:23,094
Слухай, який
пива в тебе є?

1096
00:49:23,194 --> 00:49:24,595
Ну добре,
ми не маємо...

1097
00:49:24,695 --> 00:49:25,696
Ви знаєте,
якщо подумати,

1098
00:49:25,796 --> 00:49:26,897
що я роблю
Я за кермом.

1099
00:49:27,032 --> 00:49:28,733
Зробіть це скотчем
на скелях.

1100
00:49:29,034 --> 00:49:29,800
що?

1101
00:49:30,035 --> 00:49:31,202
Ви маєте рацію.

1102
00:49:31,302 --> 00:49:32,303
Ти молодець
друг, Б.Д.

1103
00:49:32,403 --> 00:49:34,205
Ти врятував мені життя.
Я маю на увазі це.

1104
00:49:34,305 --> 00:49:35,573
Ти біса
хлопця.

1105
00:49:35,673 --> 00:49:38,076
Я ніколи не піду
забути це.

1106
00:49:39,710 --> 00:49:41,246
Вибач мене.
Вибачте.

1107
00:49:41,346 --> 00:49:45,050
Скажіть, ви знаєте, є дуже
цікава навчальна група...

1108
00:49:49,320 --> 00:49:51,156
ЧОЛОВІК: Горілчаний тонік,
будь ласка

1109
00:49:53,524 --> 00:49:56,261
ДРОЗ: 99, повтор.

1110
00:50:04,202 --> 00:50:05,136
привіт

1111
00:50:05,236 --> 00:50:07,138
(Голосно грає музика)

1112
00:50:10,275 --> 00:50:11,576
* Знайду свою дитину

1113
00:50:11,676 --> 00:50:13,078
* Буду міцно тримати її

1114
00:50:13,178 --> 00:50:17,248
* Візьму трохи
післяобідня насолода *

1115
00:50:18,216 --> 00:50:21,686
Востаннє, коли я їх бачив,
вони були тут.

1116
00:50:27,425 --> 00:50:28,559
Брати.

1117
00:50:28,659 --> 00:50:30,561
Я бачив його в
кафетерій сьогодні вранці.

1118
00:50:30,661 --> 00:50:31,796
Вербував
для ЦРУ.

1119
00:50:32,029 --> 00:50:33,030
ЦРУ, га?!

1120
00:50:33,131 --> 00:50:34,932
Я чув, що він вколов
все м'ясо з гормонами

1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,767
перш ніж кинути його
з даху.

1122
00:50:36,867 --> 00:50:38,569
Він носить
коричневі черевики

1123
00:50:38,669 --> 00:50:39,670
з
синій піджак.

1124
00:50:39,770 --> 00:50:40,838
Я маю на увазі, чи можете ви
повірити в це?

1125
00:50:41,072 --> 00:50:41,972
Як шарнірно!

1126
00:50:42,073 --> 00:50:43,374
КЕЙТІ: Які вони?
так розлючений на?

1127
00:50:43,474 --> 00:50:44,542
Дивіться це.

1128
00:50:44,642 --> 00:50:47,212
Гей, сіднички!

1129
00:50:47,312 --> 00:50:49,046
Тссс

1130
00:50:50,081 --> 00:50:51,216
Пам'ятаєш мене?

1131
00:50:51,316 --> 00:50:52,417
Ісусе Христе, Томе!

1132
00:50:52,517 --> 00:50:53,551
Ось такий хлопець!

1133
00:50:53,651 --> 00:50:56,387
(кричить)

1134
00:50:56,487 --> 00:50:58,055
ходімо!

1135
00:51:04,229 --> 00:51:06,697
СПІВ: Це
пеніс вечірка повинна піти.

1136
00:51:06,797 --> 00:51:08,366
привіт привіт Хо-хо.

1137
00:51:08,466 --> 00:51:10,501
Ця вечірка пеніса
треба йти.

1138
00:51:10,601 --> 00:51:12,237
привіт привіт Хо-хо.

1139
00:51:12,337 --> 00:51:14,305
Ця вечірка пеніса
треба йти.

1140
00:51:14,405 --> 00:51:15,973
привіт привіт Хо-хо.

1141
00:51:16,141 --> 00:51:18,309
Ця вечірка пеніса
треба йти.

1142
00:51:18,409 --> 00:51:20,211
привіт привіт Хо-хо.

1143
00:51:20,311 --> 00:51:22,413
Ця вечірка пеніса
треба йти.

1144
00:51:22,513 --> 00:51:24,249
привіт привіт Хо-хо.

1145
00:51:24,349 --> 00:51:25,250
Ця вечірка пеніса...

1146
00:51:25,350 --> 00:51:27,485
* Кумбайя

1147
00:51:27,585 --> 00:51:31,456
* Кумбайя, мій пане

1148
00:51:31,556 --> 00:51:35,560
* Кумбайя

1149
00:51:35,660 --> 00:51:37,495
* Кумбайя
всі!

1150
00:51:37,595 --> 00:51:39,330
* Мій пане

1151
00:51:39,430 --> 00:51:42,933
* Кумбайя

1152
00:51:43,168 --> 00:51:45,170
* О, Господи *

1153
00:51:45,270 --> 00:51:47,438
* Кумбайя

1154
00:51:47,538 --> 00:51:51,709
* Кумбайя, мій пане...

1155
00:51:57,582 --> 00:51:59,517
Дроз. Дроз,

1156
00:51:59,617 --> 00:52:00,718
що ми
буду робити

1157
00:52:00,818 --> 00:52:02,187
коли ми цього не робимо
зняти це?

1158
00:52:02,287 --> 00:52:04,189
Розпродаж випічки?

1159
00:52:04,289 --> 00:52:06,324
ГАТТЕР: Що трапилося, Дроз?
Що трапилося, Кроти?

1160
00:52:06,424 --> 00:52:07,392
Ти сильно облажався.

1161
00:52:07,492 --> 00:52:08,659
Магазин був закритий.

1162
00:52:08,759 --> 00:52:10,328
Я довіряю тобі
поводитися з пивом,

1163
00:52:10,428 --> 00:52:11,496
а ви порушили
що довіра.

1164
00:52:11,596 --> 00:52:12,530
Ей, Гаттер, Гаттер,
де це?

1165
00:52:12,630 --> 00:52:13,598
Де це?

1166
00:52:13,698 --> 00:52:14,699
О, правильно
там, вибачте.

1167
00:52:14,799 --> 00:52:15,666
Що відбувається,
що відбувається?

1168
00:52:15,766 --> 00:52:16,901
Мудбоун,
заходити туди.

1169
00:52:17,001 --> 00:52:18,035
Слухай, не заряджай
ці хлопці, Кроти.

1170
00:52:18,203 --> 00:52:19,204
Вони просто повинні
використовувати банку.

1171
00:52:19,304 --> 00:52:20,471
Вони зі мною.

1172
00:52:20,571 --> 00:52:21,639
Дроз,
це було...

1173
00:52:21,739 --> 00:52:22,773
Чи є у вас
уявлення хто це був?

1174
00:52:22,873 --> 00:52:24,242
Подивіться, вони просто
за допомогою банки.

1175
00:52:24,342 --> 00:52:25,476
Ви висловили свою тезу.

1176
00:52:25,576 --> 00:52:26,511
Це було
Джордж Клінтон.

1177
00:52:26,611 --> 00:52:27,678
мені шкода

1178
00:52:27,778 --> 00:52:29,247
послухай мене...
Парламент, P-Funk,

1179
00:52:29,347 --> 00:52:30,381
P-Funk All-Stars.

1180
00:52:30,481 --> 00:52:31,582
Я маю на увазі, давай,
скажи йому.

1181
00:52:31,682 --> 00:52:33,484
Доктор Фанкенштайн?
Чоловік – король

1182
00:52:33,584 --> 00:52:34,752
міжпланетних
фанкманство.

1183
00:52:34,852 --> 00:52:36,521
Скажи йому,
скажи йому хто це.

1184
00:52:36,621 --> 00:52:37,855
Це Джордж Клінтон.

1185
00:52:37,955 --> 00:52:39,224
Хлопець із волоссям?

1186
00:52:39,290 --> 00:52:40,258
так

1187
00:52:40,358 --> 00:52:41,792
Гут, ти
легенда.

1188
00:52:41,892 --> 00:52:44,529
Йо. Є
тут немає курчат.

1189
00:52:44,629 --> 00:52:45,730
Що я тобі сказав?

1190
00:52:45,830 --> 00:52:48,399
Так, чувак, є
навіть ніяких чіпсів.

1191
00:52:48,499 --> 00:52:49,867
Чіпси. Чіпси.

1192
00:52:49,967 --> 00:52:52,337
СПІВИ:
Чіпси! Чіпси! Чіпси!

1193
00:52:52,437 --> 00:52:53,438
Чіпси! Чіпси! Чіпси!

1194
00:52:53,538 --> 00:52:55,306
Я потримаю.

1195
00:52:56,941 --> 00:52:57,908
людина

1196
00:52:58,008 --> 00:53:00,311
Ви всі повинні
прибрати це місце.

1197
00:53:00,411 --> 00:53:01,512
ДРОЗ: Жолоб,
отримати швабру!

1198
00:53:01,612 --> 00:53:02,747
Це смердить.

1199
00:53:02,847 --> 00:53:04,382
Слухай, ми не змогли
допоможіть, але зауважте

1200
00:53:04,482 --> 00:53:05,450
що ти є
Джордж Клінтон.

1201
00:53:05,550 --> 00:53:06,717
так?

1202
00:53:06,817 --> 00:53:08,453
Слухай, Джордж, ми
мав справді поганий день.

1203
00:53:08,553 --> 00:53:09,854
Президент
університету

1204
00:53:09,954 --> 00:53:12,089
лупцював нас
з рахунком за збитки в 7 тисяч.

1205
00:53:12,257 --> 00:53:13,258
Ми збиралися
пограбувати 7-Eleven,

1206
00:53:13,358 --> 00:53:15,293
ми не маємо
досить лижних масок, правда?

1207
00:53:15,393 --> 00:53:16,527
Отже, що є
ми будемо робити?

1208
00:53:16,627 --> 00:53:17,928
Ми будемо кидати
всекампусний рокер.

1209
00:53:18,028 --> 00:53:20,498
Єдина проблема в тому,
ми не маємо артилерії.

1210
00:53:20,598 --> 00:53:22,367
Ніггер, будь ласка,
що ти хочеш від мене?

1211
00:53:22,467 --> 00:53:23,734
що ти
намагаюся сказати?

1212
00:53:23,834 --> 00:53:25,370
Ми на тебе сподівалися
міг зіграти нашу партію.

1213
00:53:25,470 --> 00:53:26,604
що?

1214
00:53:26,704 --> 00:53:28,373
Ну не може ніхто
не роби такого потворного обличчя

1215
00:53:28,473 --> 00:53:29,840
і не бути серйозним.

1216
00:53:29,940 --> 00:53:31,709
Ми зробимо це,
людина. Ісус.

1217
00:53:31,809 --> 00:53:33,278
Ви це зробите?

1218
00:53:33,344 --> 00:53:34,512
Гей, Гут, чому б і ні
вивести гурт з фургона?

1219
00:53:34,612 --> 00:53:35,980
Але весь гурт
не тут.

1220
00:53:36,080 --> 00:53:37,282
Просто скажи всім, що це
на фургоні, щоб вийти.

1221
00:53:37,348 --> 00:53:38,283
добре

1222
00:53:38,383 --> 00:53:39,550
Це так чудово. я
скоро повернусь.

1223
00:53:39,650 --> 00:53:41,118
Так, чоловіче,
я зрозумів я зрозумів

1224
00:53:41,286 --> 00:53:42,553
Чоловіче, ти зашкалюєш
з цим чорним усвідомленням.

1225
00:53:42,653 --> 00:53:43,754
Цей хлопець отримав реп.

1226
00:53:43,854 --> 00:53:44,922
Це рівно
можливість.

1227
00:53:45,022 --> 00:53:47,525
Чіпси! Чіпси! Чіпси!
Чіпси! Чіпси!

1228
00:53:47,625 --> 00:53:48,926
Друзі!

1229
00:53:49,894 --> 00:53:52,196
Чак, швейцар,
рибай,

1230
00:53:52,297 --> 00:53:53,998
Я точно знаю як
ви, хлопці, відчуваєте.

1231
00:53:54,098 --> 00:53:55,633
Насправді я можу думати
лише одного

1232
00:53:55,733 --> 00:53:59,069
що міг підняти
мій настрій зараз...

1233
00:53:59,337 --> 00:54:00,338
пиво.

1234
00:54:00,438 --> 00:54:01,572
пиво

1235
00:54:01,672 --> 00:54:03,308
СПІВИ:
пиво пиво

1236
00:54:03,341 --> 00:54:05,876
пиво пиво
пиво! пиво! пиво!

1237
00:54:05,976 --> 00:54:07,878
Я думаю, що я
відсутній шматок.

1238
00:54:07,978 --> 00:54:10,014
Так, я теж, чоловіче.
Давай здамося, га?

1239
00:54:10,114 --> 00:54:12,950
Хлопці, хлопці, у нас є
бунт розміру Лос-Анджелеса

1240
00:54:13,050 --> 00:54:16,454
спраглих людей без шиї
кричати для пива.

1241
00:54:17,888 --> 00:54:20,325
так!
так!

1242
00:54:21,926 --> 00:54:24,161
* Викликає іскри
запалити *

1243
00:54:24,329 --> 00:54:25,930
* І думка
любити тебе *

1244
00:54:26,030 --> 00:54:28,165
* Отримується
так захоплююче *

1245
00:54:28,333 --> 00:54:30,435
* Небесні ракети
в польоті*

1246
00:54:30,535 --> 00:54:32,670
(Налаштування)

1247
00:54:32,770 --> 00:54:34,739
Так, це близько
досить для фанку, дитинко.

1248
00:54:34,839 --> 00:54:37,141
Дякую, але я знаю
як налаштувати мою сокиру.

1249
00:54:37,342 --> 00:54:38,242
Б'юся об заклад, що так.

1250
00:54:38,343 --> 00:54:40,110
Боже мій
Джордж Клінтон.

1251
00:54:40,345 --> 00:54:41,346
Дах!

1252
00:54:41,446 --> 00:54:42,513
привіт

1253
00:54:42,613 --> 00:54:44,449
Просто собака в мені,
дитина.

1254
00:54:44,549 --> 00:54:46,684
О, чорт! привіт

1255
00:54:46,784 --> 00:54:47,852
так Чому б і ні
зіграй мені там пісню?

1256
00:54:47,952 --> 00:54:49,153
Вперед, дівчино.

1257
00:54:49,420 --> 00:54:50,555
Е...

1258
00:54:51,989 --> 00:54:54,359
Свиня, ти повинен
змініть ваші PJ.

1259
00:54:54,459 --> 00:54:56,727
У нас вечірка.

1260
00:54:56,827 --> 00:54:59,129
Сцена в душі.

1261
00:54:59,397 --> 00:55:00,531
ох

1262
00:55:02,467 --> 00:55:04,068
КРОТИ: Дроз.

1263
00:55:04,369 --> 00:55:05,370
Дроз!

1264
00:55:05,436 --> 00:55:06,371
так

1265
00:55:06,404 --> 00:55:07,605
Я не хочу
лопни свою бульбашку,

1266
00:55:07,705 --> 00:55:08,673
але ми отримали невеликий
проблема тут.

1267
00:55:08,773 --> 00:55:10,375
що?

1268
00:55:10,441 --> 00:55:11,876
Без гостей.

1269
00:55:11,976 --> 00:55:14,011
(Сесілія і Джордж
говорити)

1270
00:55:14,111 --> 00:55:15,179
привіт Як справи?

1271
00:55:15,413 --> 00:55:17,515
Гей, що?

1272
00:55:29,860 --> 00:55:30,828
(кричить)

1273
00:55:30,928 --> 00:55:32,463
так це так
правильно, чоловіче.

1274
00:55:32,563 --> 00:55:34,399
Я чую, що ви говорите.

1275
00:55:34,465 --> 00:55:36,401
добре. Добре - привіт!

1276
00:55:36,501 --> 00:55:37,502
Зачекайте секундочку,
всі.

1277
00:55:37,602 --> 00:55:39,236
Тепер я розумію
ви всі зустріли Тома.

1278
00:55:39,404 --> 00:55:41,572
ЖІНКА: Так! так! так!
Я до біса зустрів Тома!

1279
00:55:41,672 --> 00:55:43,107
Він зачепився
наш диск!

1280
00:55:43,207 --> 00:55:45,075
Я знаю, що він це зробив, і він є
заплачу за це, повір мені.

1281
00:55:45,175 --> 00:55:47,077
Кроти, ти бери
його внизу,

1282
00:55:47,177 --> 00:55:48,513
і ти побив лайно
з нього.

1283
00:55:48,613 --> 00:55:49,880
так!
так!

1284
00:55:49,980 --> 00:55:51,716
Вибач, дитя.
Ви чули чоловіка.

1285
00:55:51,816 --> 00:55:52,883
ні! ні!
Будь ласка, ні!

1286
00:55:52,983 --> 00:55:54,952
добре. Справедливість була
обслужено, всі.

1287
00:55:55,052 --> 00:55:56,554
Можете йти додому.

1288
00:55:56,654 --> 00:55:57,888
(Гурчить)

1289
00:55:57,988 --> 00:55:59,256
Ой, зачекай.
Що я кажу?

1290
00:55:59,424 --> 00:56:00,991
Якщо ви, хлопці, не робите
будь-що сьогодні ввечері,

1291
00:56:01,091 --> 00:56:02,292
ми отримали Джорджа Клінтона
всередині.

1292
00:56:02,427 --> 00:56:03,961
Він налаштовується
на головній сцені.

1293
00:56:04,061 --> 00:56:06,531
Звучить як інший
брехні білої людини мені.

1294
00:56:06,631 --> 00:56:07,598
так!
так!

1295
00:56:07,698 --> 00:56:10,868
(Звучить фанк)

1296
00:56:10,968 --> 00:56:12,470
А може й ні.

1297
00:56:12,570 --> 00:56:13,704
Давайте перевіримо це.

1298
00:56:13,804 --> 00:56:15,205
Гей, зачекай!

1299
00:56:15,440 --> 00:56:16,474
Що з нами?

1300
00:56:16,574 --> 00:56:18,042
Так, цей маленький придурок
спіткнувся об головну вилку

1301
00:56:18,142 --> 00:56:19,844
і втратив усі наші тези!

1302
00:56:19,944 --> 00:56:21,979
Гаразд, це не проблема.
Ви, хлопці, підемо зі мною.

1303
00:56:22,079 --> 00:56:23,448
добре?
Решта з вас...

1304
00:56:23,514 --> 00:56:26,451
5 баксів за голову,
і лінія утворюється ліворуч.

1305
00:56:28,519 --> 00:56:29,754
добре. Яка ваша спеціальність?

1306
00:56:29,854 --> 00:56:30,888
Хм, фізика елементарних частинок?

1307
00:56:30,988 --> 00:56:33,323
Це важко.

1308
00:56:33,458 --> 00:56:36,594
Ох...рух атомів гелію
у стані збудження.

1309
00:56:36,694 --> 00:56:39,029
стережись,
це обпалювач.

1310
00:56:39,129 --> 00:56:40,030
Далі.

1311
00:56:40,130 --> 00:56:41,832
Е... санскрит.

1312
00:56:41,932 --> 00:56:43,367
санскрит.

1313
00:56:43,468 --> 00:56:45,703
Ви спеціалізуєтесь
5000-літня мертва мова?

1314
00:56:45,803 --> 00:56:47,472
так

1315
00:56:48,506 --> 00:56:49,273
добре.

1316
00:56:49,540 --> 00:56:50,741
Ох

1317
00:56:50,841 --> 00:56:52,276
Латинська - це
найкраще, що я можу зробити.

1318
00:56:52,543 --> 00:56:53,478
Далі.

1319
00:56:53,578 --> 00:56:54,945
фіз. ред.

1320
00:56:55,045 --> 00:56:56,781
фіз. ред. добре,
ти вийшов з моєї кімнати.

1321
00:56:56,881 --> 00:56:57,915
Серйозно. Виходьте.

1322
00:56:58,015 --> 00:57:00,685
Привіт,
Порт Честерський університет.

1323
00:57:00,785 --> 00:57:03,053
(Оплески)

1324
00:57:06,491 --> 00:57:08,526
Це...

1325
00:57:08,626 --> 00:57:10,528
Джордж... Клінтон.

1326
00:57:10,628 --> 00:57:12,930
Джордж Кл-Клінтон...

1327
00:57:13,030 --> 00:57:14,699
Парламент Funkadelic.

1328
00:57:14,799 --> 00:57:16,534
І парламент
Funkadelic.

1329
00:57:16,634 --> 00:57:18,202
(Оплески та оплески)

1330
00:57:22,807 --> 00:57:24,174
* Зривати дах
від мами*

1331
00:57:24,274 --> 00:57:25,710
* Зривати дах
мамосос *

1332
00:57:25,810 --> 00:57:27,678
* Зривати дах
з присоски *

1333
00:57:27,778 --> 00:57:29,346
* Так

1334
00:57:29,580 --> 00:57:31,649
* Так, так *

1335
00:57:31,749 --> 00:57:33,618
* Мм-мм

1336
00:57:35,953 --> 00:57:38,355
* Ви отримали
справжня річ *

1337
00:57:38,523 --> 00:57:40,525
* Йду вниз,
спускатися *

1338
00:57:40,591 --> 00:57:44,529
* Є ціле
великий ритм обертається *

1339
00:57:44,562 --> 00:57:47,364
* Ви отримали
справжня річ *

1340
00:57:47,532 --> 00:57:49,366
* Йду вниз,
спускатися *

1341
00:57:49,534 --> 00:57:53,638
* Є ціле
великий ритм обертається *

1342
00:57:53,738 --> 00:57:56,607
* Ми хочемо веселитися...

1343
00:57:57,708 --> 00:57:58,909
Гаразд, сестри.

1344
00:57:59,009 --> 00:58:01,579
У нас була легка невдача,
але ми перегрупувалися.

1345
00:58:01,679 --> 00:58:03,047
Мобілізуймося.

1346
00:58:03,147 --> 00:58:05,750
Хіба не це
Джордж Клінтон?

1347
00:58:06,851 --> 00:58:08,185
Ні, не могло бути.

1348
00:58:08,285 --> 00:58:09,754
Це має бути
кавер-група,

1349
00:58:09,854 --> 00:58:10,921
він би ніколи
грати в яму.

1350
00:58:11,021 --> 00:58:13,691
Звучить як
його...хоча.

1351
00:58:13,791 --> 00:58:14,725
Хлопці...

1352
00:58:14,825 --> 00:58:16,794
можливо ми повинні
мішок протесту.

1353
00:58:16,894 --> 00:58:18,362
що?
ні! ні!

1354
00:58:18,596 --> 00:58:19,664
Б-б-но, Сем!

1355
00:58:19,764 --> 00:58:21,131
Їх партія
листівка сприяє

1356
00:58:21,231 --> 00:58:22,600
об'єктивація
жінок.

1357
00:58:22,700 --> 00:58:24,569
можливо...

1358
00:58:24,635 --> 00:58:27,437
але вони також мають справді
триває весела вечірка.

1359
00:58:27,638 --> 00:58:30,575
Це чудово, Сем.

1360
00:58:30,675 --> 00:58:32,076
Чому б нам просто не

1361
00:58:32,176 --> 00:58:33,844
забути про
боротьба з фалакратією

1362
00:58:33,944 --> 00:58:34,945
на кілька годин

1363
00:58:35,045 --> 00:58:36,847
і піти мати
гарний час, правда?

1364
00:58:36,947 --> 00:58:39,917
точно.

1365
00:58:40,017 --> 00:58:41,952
Вибачте.

1366
00:58:42,052 --> 00:58:43,053
повертайся!
Ти не можеш піти!

1367
00:58:43,153 --> 00:58:45,623
я не можу
вір їй!

1368
00:58:48,993 --> 00:58:51,662
* ...Розвиваю апетит

1369
00:58:51,762 --> 00:58:53,130
Ми замкнені!

1370
00:58:53,230 --> 00:58:55,833
* З нетерпінням чекаю
трохи післяобідньої насолоди *

1371
00:58:55,933 --> 00:58:57,301
Я чорний чоловік.

1372
00:58:57,401 --> 00:58:58,803
Немає справедливості
для мене тут, в Америці.

1373
00:58:58,903 --> 00:59:00,738
Я повинен бути на фронті
лінії.

1374
00:59:00,838 --> 00:59:02,006
Так, я гей

1375
00:59:02,106 --> 00:59:03,608
і піддається глузуванням
та дискримінація

1376
00:59:03,674 --> 00:59:04,609
куди б я не пішов.

1377
00:59:04,709 --> 00:59:05,943
Жінок пригнічують
у всьому світі.

1378
00:59:06,043 --> 00:59:07,177
Дайте відпочити.

1379
00:59:07,277 --> 00:59:08,646
дякую дякую

1380
00:59:08,746 --> 00:59:11,215
дякую дякую
Дуже дякую.

1381
00:59:11,315 --> 00:59:13,183
Гей, Кроти.
Як у нас справи?

1382
00:59:13,283 --> 00:59:14,619
Тут близько тисячі,

1383
00:59:14,685 --> 00:59:16,754
плюс я отримав Сесілію
на інші двері.

1384
00:59:16,854 --> 00:59:18,122
Які ще двері?

1385
00:59:18,222 --> 00:59:19,757
Тримай! Один чи два?

1386
00:59:19,857 --> 00:59:20,791
що?

1387
00:59:20,891 --> 00:59:23,127
Один чи два?

1388
00:59:23,227 --> 00:59:24,128
Два.

1389
00:59:24,228 --> 00:59:25,630
4 бакси.

1390
00:59:26,631 --> 00:59:28,065
4 бакси.

1391
00:59:30,835 --> 00:59:32,102
Запаліть сірник.

1392
00:59:32,202 --> 00:59:33,938
Боже, Жолоб,
візьми банку, будеш?

1393
00:59:34,038 --> 00:59:36,206
Візьміть банку.
2 стояти, 4 сидіти.

1394
00:59:36,306 --> 00:59:37,274
Гей-гей!

1395
00:59:37,374 --> 00:59:39,043
Не так швидко, суперхлопче.

1396
00:59:39,143 --> 00:59:41,779
* Кожен раз
я розчісую волосся *

1397
00:59:42,713 --> 00:59:46,550
* Думки про вас
потрапляй мені в очі *

1398
00:59:46,651 --> 00:59:48,953
* Ти завжди кажеш,
що мені байдуже *

1399
00:59:49,053 --> 00:59:50,487
Гарної вечірки.

1400
00:59:50,721 --> 00:59:51,656
ой-го!

1401
00:59:51,722 --> 00:59:53,057
Хороша вечірка.

1402
00:59:53,157 --> 00:59:55,092
Гарної вечірки!

1403
00:59:55,192 --> 00:59:57,762
Подивіться на цю неприборканість
відображення тестостерону.

1404
00:59:57,862 --> 00:59:59,129
Мене нудить.

1405
00:59:59,229 --> 01:00:01,031
Зроби це, чоловіче! Давай!

1406
01:00:01,131 --> 01:00:02,166
привіт!

1407
01:00:02,266 --> 01:00:03,668
Що там, малята?

1408
01:00:03,668 --> 01:00:06,103
Зберігайте свою культуру зґвалтування
і піти в похід!

1409
01:00:06,203 --> 01:00:07,672
Ха-ха-ха!

1410
01:00:07,772 --> 01:00:08,973
Хочеш пивоварну собаку?

1411
01:00:09,073 --> 01:00:11,776
Ми не зацікавлені
у вашому пенісі!

1412
01:00:11,876 --> 01:00:12,843
Зачекайте. Зачекайте.

1413
01:00:12,943 --> 01:00:14,679
Я думаю, що він
пропонує нам пиво.

1414
01:00:14,779 --> 01:00:16,046
Гм, так...

1415
01:00:16,146 --> 01:00:17,481
ми б хотіли...

1416
01:00:17,715 --> 01:00:18,749
пиво.

1417
01:00:18,849 --> 01:00:19,784
добре.

1418
01:00:19,884 --> 01:00:21,986
Дай мені пива!
Дай мені пива!

1419
01:00:22,086 --> 01:00:23,453
Так! Так! Так!

1420
01:00:23,688 --> 01:00:25,422
Це як...

1421
01:00:25,522 --> 01:00:28,492
якщо ти добрий до них,
вони приносять тобі речі?

1422
01:00:28,726 --> 01:00:30,094
точно.

1423
01:00:30,194 --> 01:00:33,530
* Як я хочу
ти б зрозумів*

1424
01:00:33,630 --> 01:00:36,433
Раджі, Дідж, вставайте.
давай Ми отримали компанію.

1425
01:00:36,667 --> 01:00:38,168
Гей, Дроз.

1426
01:00:38,268 --> 01:00:42,372
* Як я хочу
ти був моїм побаченням *

1427
01:00:53,083 --> 01:00:54,151
привіт!

1428
01:00:54,251 --> 01:00:55,753
Знаєш що, Дроз?

1429
01:00:55,853 --> 01:00:56,787
Що трапилось, крихітко?

1430
01:00:56,887 --> 01:00:58,122
мені 18!

1431
01:00:58,222 --> 01:00:59,924
так! Я навчаюся в коледжі
на вихідні!

1432
01:01:00,024 --> 01:01:00,991
так?

1433
01:01:01,091 --> 01:01:02,192
Я марную

1434
01:01:02,292 --> 01:01:03,728
в одному з найбільших
люті всіх часів!

1435
01:01:03,761 --> 01:01:05,095
Мої батьки - вони
ніде не видно.

1436
01:01:05,195 --> 01:01:06,396
Ніде.

1437
01:01:06,496 --> 01:01:07,998
Там - там жінки
навколо мене.

1438
01:01:08,098 --> 01:01:09,133
правильно.

1439
01:01:09,233 --> 01:01:11,168
Чому в біса
я з тобою говорю?

1440
01:01:11,268 --> 01:01:12,803
Ха! Не знаю, крихітко.

1441
01:01:12,903 --> 01:01:14,171
я не знаю!

1442
01:01:14,271 --> 01:01:15,940
Зробіть це на славу!

1443
01:01:22,847 --> 01:01:24,448
ой!

1444
01:01:26,350 --> 01:01:27,852
привіт! Ви це зробили!

1445
01:01:27,952 --> 01:01:28,919
так!

1446
01:01:29,019 --> 01:01:30,354
Пристойна вечірка.

1447
01:01:30,454 --> 01:01:32,189
Я не можу повірити
показав голий хлопець.

1448
01:01:32,289 --> 01:01:33,824
Голий хлопець!

1449
01:01:34,959 --> 01:01:37,227
Відмінна задниця!

1450
01:01:37,327 --> 01:01:38,562
Тепер це вечірка!

1451
01:01:38,796 --> 01:01:39,797
Трап!

1452
01:01:39,897 --> 01:01:41,031
привіт!

1453
01:01:44,969 --> 01:01:47,571
Жолоб!
Гей, Гут!

1454
01:01:47,805 --> 01:01:48,873
привіт! Жолоб!

1455
01:01:48,973 --> 01:01:50,174
Що трапилося, Мерш?

1456
01:01:50,274 --> 01:01:52,176
Повний кошмар
сценарій, чоловіче.

1457
01:01:52,276 --> 01:01:54,078
Ми тебе помітили,
наприклад, 20 хвилин

1458
01:01:54,178 --> 01:01:55,245
в їзді багато.

1459
01:01:55,345 --> 01:01:56,981
Немає шоу, правда?

1460
01:01:57,081 --> 01:01:59,049
Знеохочений
на Civic і nix!

1461
01:01:59,149 --> 01:02:00,250
Клінтон під заставу!

1462
01:02:00,350 --> 01:02:03,387
Мерш, ти повинен
відклади трубу, чоловіче!

1463
01:02:03,487 --> 01:02:06,356
Клінтон грає
прямо тут!

1464
01:02:06,456 --> 01:02:09,927
* Еротичне місто
оживай... *

1465
01:02:11,829 --> 01:02:13,964
Чудово!

1466
01:02:14,064 --> 01:02:14,965
ой!

1467
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
* Небесні ракети
в польоті*

1468
01:02:18,268 --> 01:02:20,905
* Післяобідня насолода...

1469
01:02:21,005 --> 01:02:23,173
(Стогін)

1470
01:02:23,273 --> 01:02:24,341
Ааа!

1471
01:02:24,441 --> 01:02:26,276
Ааа!

1472
01:02:27,177 --> 01:02:28,445
* Це пульсує

1473
01:02:28,545 --> 01:02:29,814
* Ву-у-у-у-у

1474
01:02:29,880 --> 01:02:31,015
* Ву-у-у-у-у-у
ой-ой*

1475
01:02:31,115 --> 01:02:32,817
* Це пульсує

1476
01:02:32,917 --> 01:02:34,518
* Гей-ей-ей-ей

1477
01:02:34,618 --> 01:02:36,686
* Тертя
тримає мене в пульсації *

1478
01:02:36,821 --> 01:02:39,323
* Кожен раз
ми топаємо *

1479
01:02:39,423 --> 01:02:40,690
* А я помру з голоду

1480
01:02:40,825 --> 01:02:43,127
* Наступного разу
що ми стикаємося *

1481
01:02:43,227 --> 01:02:44,428
Том!

1482
01:02:44,528 --> 01:02:46,831
Том!

1483
01:02:48,232 --> 01:02:50,334
* Працювати до поту
і витри його *

1484
01:02:50,434 --> 01:02:52,837
* І тупніть ще...

1485
01:02:54,071 --> 01:02:55,072
привіт

1486
01:02:55,172 --> 01:02:57,074
привіт! ой! привіт!
Що відбувається?

1487
01:02:57,174 --> 01:02:58,275
що?

1488
01:02:58,375 --> 01:03:01,311
Агов, ти хочеш
піти кудись?

1489
01:03:09,286 --> 01:03:10,587
(бурчання)

1490
01:03:10,855 --> 01:03:11,621
Ой!

1491
01:03:11,856 --> 01:03:13,223
не треба!

1492
01:03:13,323 --> 01:03:14,291
хех

1493
01:03:14,391 --> 01:03:16,160
Рухайся,
ти маленький збоченець.

1494
01:03:16,260 --> 01:03:19,629
Ех...ех...ах!

1495
01:03:19,864 --> 01:03:20,998
Ох...ага!

1496
01:03:21,098 --> 01:03:22,032
Ой!

1497
01:03:22,132 --> 01:03:23,433
Ой!

1498
01:03:27,637 --> 01:03:30,240
Округліть свій
когорти, Макферсон.

1499
01:03:30,340 --> 01:03:33,343
Ви отримуєте
твій будинок назад.

1500
01:03:36,080 --> 01:03:37,081
Так!

1501
01:03:37,181 --> 01:03:38,949
* Туп туп туп туп

1502
01:03:39,049 --> 01:03:40,750
* Ооо!

1503
01:03:40,885 --> 01:03:43,387
* Хто це топтає
там нагорі? *

1504
01:03:43,487 --> 01:03:47,291
У мене є великі новини.

1505
01:03:47,391 --> 01:03:50,260
7000...500...

1506
01:03:50,360 --> 01:03:51,495
68 доларів!

1507
01:03:51,595 --> 01:03:54,098
Гроші збитку
і 100 в запасі!

1508
01:03:54,198 --> 01:03:55,232
так! так!

1509
01:03:55,332 --> 01:03:57,267
Кому хочеться зламати
ще трохи лайна?

1510
01:03:57,367 --> 01:03:58,903
я роблю!

1511
01:04:15,986 --> 01:04:18,555
«Занадто далекий міст».

1512
01:04:19,924 --> 01:04:22,126
Кейн і Хекмен
в одному фільмі разом!

1513
01:04:22,226 --> 01:04:25,495
Це моя дипломна робота, чоловіче!
Це мій заключний аргумент!

1514
01:04:25,595 --> 01:04:30,300
Я можу перестати дивитися телевізор!

1515
01:04:30,400 --> 01:04:32,636
так!

1516
01:04:35,205 --> 01:04:39,043
* Тупати тупати
туп туп, так *

1517
01:04:39,143 --> 01:04:40,978
так!

1518
01:04:41,078 --> 01:04:42,646
* Іди топати

1519
01:04:44,148 --> 01:04:45,950
(Свиня кричить)

1520
01:04:46,050 --> 01:04:47,417
* Тупати

1521
01:04:49,086 --> 01:04:50,554
* Іди топати

1522
01:04:53,157 --> 01:04:55,625
* Я сказав, що ми стрибаємо
і гойдається, і тупотить *

1523
01:04:55,725 --> 01:04:56,793
* До світанку

1524
01:04:56,961 --> 01:04:58,262
* Підстрибнути і кричати

1525
01:04:58,362 --> 01:05:00,064
* Тому що ти отримав
фанк у твоїх ногах *

1526
01:05:00,164 --> 01:05:01,331
* Іди топати

1527
01:05:01,431 --> 01:05:02,632
* Не дозволяйте
на мене *

1528
01:05:02,732 --> 01:05:04,301
* Get stompin'
з твоїм взуттям*

1529
01:05:04,401 --> 01:05:05,569
* Тупати

1530
01:05:05,669 --> 01:05:06,971
* Ой, коли я починаю
топати *

1531
01:05:07,071 --> 01:05:08,405
* Дівчинка, вірю
я добре в цьому *

1532
01:05:08,505 --> 01:05:09,839
* Іди топати

1533
01:05:09,974 --> 01:05:11,175
* Навколо танцполу

1534
01:05:11,275 --> 01:05:12,977
* Stompin' у найкращому вигляді

1535
01:05:13,043 --> 01:05:15,845
* Тупати тупати
тупой тупой тупой *

1536
01:05:15,980 --> 01:05:19,016
* Поки ти не можеш зупинитися,
поки ти не можеш зупинитися, ох *

1537
01:05:19,116 --> 01:05:20,417
* Іди топати

1538
01:05:20,517 --> 01:05:23,287
* Поки ти не можеш зупинитися,
поки ти не можеш зупинитися *

1539
01:05:23,387 --> 01:05:24,989
* Тупати

1540
01:05:25,055 --> 01:05:26,723
* Поки ти не можеш зупинитися,
поки ти не можеш зупинитися, ох *

1541
01:05:26,991 --> 01:05:27,757
(рев)

1542
01:05:27,992 --> 01:05:29,593
* Іди топати *

1543
01:05:29,693 --> 01:05:31,996
* Тупайте, поки не зможете зупинитися,
поки ти не можеш зупинитися, ох *

1544
01:05:32,029 --> 01:05:35,499
* Тупот тупот тупот
тупоть тупайте *

1545
01:05:35,599 --> 01:05:38,535
Припиніть це зараз же!

1546
01:05:43,807 --> 01:05:47,011
Місячний промінь, що ти
робити тут?

1547
01:05:48,178 --> 01:05:49,379
Гаразд, усі.

1548
01:05:49,479 --> 01:05:51,081
Ви дозволили
ці спотворені нігілісти

1549
01:05:51,181 --> 01:05:53,383
розбещувати вас досить довго.

1550
01:05:53,483 --> 01:05:54,618
Назад до своїх гуртожитків.

1551
01:05:54,718 --> 01:05:55,919
Тобі теж дуже приємно.

1552
01:05:56,020 --> 01:05:57,554
Ходімо до біса
геть звідси, всі.

1553
01:05:57,654 --> 01:06:02,026
Нам це не потрібно.
Більше не топати.

1554
01:06:03,527 --> 01:06:06,463
бу!
Party-pooper.

1555
01:06:06,563 --> 01:06:08,232
Дякую за танкування
партія.

1556
01:06:08,332 --> 01:06:09,766
Це було справді приємно.

1557
01:06:10,034 --> 01:06:12,369
Але я отримав
деякі погані новини.

1558
01:06:12,469 --> 01:06:14,371
Ми фактично підняли
достатньо грошей,

1559
01:06:14,471 --> 01:06:17,741
тому ми тримаємося
будинок.

1560
01:06:18,708 --> 01:06:21,178
Впізнаєте їх, містере Ендрюс?

1561
01:06:21,278 --> 01:06:22,546
Це бланки скарг.

1562
01:06:22,646 --> 01:06:24,581
І між
сьогоднішні заходи

1563
01:06:24,681 --> 01:06:26,516
і сьогодні ввечері мало
вправи в нападі,

1564
01:06:26,616 --> 01:06:28,252
Можу вас запевнити

1565
01:06:28,352 --> 01:06:31,621
їх більш ніж достатньо
щоб вигнати вас усіх із кампусу.

1566
01:06:31,721 --> 01:06:34,558
Гаразд, хлопці.
Давайте закриємо його.

1567
01:06:34,658 --> 01:06:38,195
Я попередив вас про ваше ставлення
руйнував цей кампус.

1568
01:06:38,295 --> 01:06:40,230
Учні виступили.

1569
01:06:40,330 --> 01:06:42,599
Ви геть звідси.

1570
01:06:48,605 --> 01:06:51,208
до побачення дякую
для вечірки...

1571
01:06:51,308 --> 01:06:52,776
гнобителів.

1572
01:06:54,644 --> 01:06:56,080
У мене одне запитання.

1573
01:06:56,146 --> 01:06:58,548
Якщо ми переїдемо,
хто переїжджає?

1574
01:06:59,483 --> 01:07:01,285
привіт всім

1575
01:07:01,385 --> 01:07:04,121
Гей, що не так?

1576
01:07:04,221 --> 01:07:06,390
Ой, схоже на вас, хлопці
пішов сьогодні ввечері,

1577
01:07:06,490 --> 01:07:09,626
зібрав 7000 доларів. Вау!

1578
01:07:10,827 --> 01:07:12,162
в чому справа,
лоб,

1579
01:07:12,262 --> 01:07:14,198
намагається це зрозуміти?

1580
01:07:14,298 --> 01:07:15,632
Ну, подивимось.

1581
01:07:15,732 --> 01:07:17,434
Ми даємо вам
рахунок збитку,

1582
01:07:17,534 --> 01:07:19,536
ти, звичайно,
передбачувано кинути

1583
01:07:19,636 --> 01:07:21,738
огидна вечірка,
всі химерні диваки

1584
01:07:21,838 --> 01:07:23,640
вийти з дерева
протестувати,

1585
01:07:23,740 --> 01:07:25,775
і ти геть звідси.

1586
01:07:25,875 --> 01:07:27,744
Ну ми ще
розбив твій бімер,

1587
01:07:27,844 --> 01:07:30,347
ти кричиш
охайний мудак.

1588
01:07:30,447 --> 01:07:32,182
правильно!

1589
01:07:32,282 --> 01:07:34,118
Це не моя машина.

1590
01:07:34,218 --> 01:07:35,552
(Сигнали будильника)

1591
01:07:35,652 --> 01:07:38,288
Попередження. Ви занадто близько
до автомобіля.

1592
01:07:38,388 --> 01:07:40,490
ха...

1593
01:07:40,590 --> 01:07:42,759
А тепер геть з моєї галявини.

1594
01:07:43,827 --> 01:07:45,295
рухайся!

1595
01:07:45,395 --> 01:07:46,463
Зачекайте секундочку.

1596
01:07:46,563 --> 01:07:48,632
Ви, хлопці, не можете дозволити
вони просто заходять

1597
01:07:48,732 --> 01:07:50,500
і візьміть яму.

1598
01:07:50,600 --> 01:07:51,601
Ми могли б піти
Вако на них, чоловіче.

1599
01:07:51,701 --> 01:07:52,702
Ми могли б підірвати
наш власний будинок.

1600
01:07:52,802 --> 01:07:55,539
Ні, вибіг
вибухових речовин.

1601
01:07:55,639 --> 01:07:56,806
Що нам потрібно
це план.

1602
01:07:56,906 --> 01:07:59,843
добре. Гарсія-Томпсона
президент.

1603
01:07:59,943 --> 01:08:01,145
Вона та сама
вигнав тебе, так?

1604
01:08:01,211 --> 01:08:02,146
так

1605
01:08:02,246 --> 01:08:04,414
А якби її не було
вже президент?

1606
01:08:04,514 --> 01:08:05,982
Звучить мило
в теорії і все,

1607
01:08:06,150 --> 01:08:07,684
але як ми, в біса, повинні бути
зняти це?

1608
01:08:07,784 --> 01:08:09,619
Дещо я підслухав
старі хлопці розмовляють.

1609
01:08:09,719 --> 01:08:10,654
Вони хочуть
позбутися Томпсона,

1610
01:08:10,754 --> 01:08:12,422
але юридично вони не можуть,

1611
01:08:12,522 --> 01:08:14,658
ні, якщо вона не гвинти
щось

1612
01:08:14,758 --> 01:08:17,661
дійсно, дуже великий.

1613
01:08:19,263 --> 01:08:21,598
(Грає оркестр)

1614
01:08:38,648 --> 01:08:39,949
ой

1615
01:08:40,217 --> 01:08:41,185
ой

1616
01:08:41,218 --> 01:08:42,286
Я хотів би привітати
кожен

1617
01:08:42,386 --> 01:08:47,257
до 200-го в Порт-Честері
Ювілейне святкування.

1618
01:08:49,259 --> 01:08:51,261
Перш ніж почати,
будь ласка, дотримуйтесь

1619
01:08:51,361 --> 01:08:53,630
які зазначає ваша програма
були надруковані

1620
01:08:53,730 --> 01:08:56,733
на переробленому папері.

1621
01:08:59,203 --> 01:09:03,207
Дні народження - це спосіб
згадувати свою історію...

1622
01:09:03,273 --> 01:09:04,208
ідеально

1623
01:09:04,274 --> 01:09:05,409
Ті бездомні
людей біля ями

1624
01:09:05,509 --> 01:09:07,110
навіть не турбувався
показати.

1625
01:09:07,211 --> 01:09:08,445
Ймовірно, вони
грубі квартали

1626
01:09:08,545 --> 01:09:10,514
на автостанції
на даний момент.

1627
01:09:10,614 --> 01:09:12,949
Ласкаво просимо PCU більшість
останні зміни,

1628
01:09:13,217 --> 01:09:15,084
наш новий шкільний талісман,

1629
01:09:15,219 --> 01:09:18,422
Порт Честер
Журавель.

1630
01:09:18,522 --> 01:09:20,824
(Оплески)

1631
01:09:22,226 --> 01:09:25,595
Гей, хлопці, це
прекрасний день, чи не так?

1632
01:09:25,695 --> 01:09:27,364
О Боже Не зараз!

1633
01:09:27,464 --> 01:09:28,465
Гей, що трапилося?

1634
01:09:28,565 --> 01:09:29,833
(Крюкає)

1635
01:09:29,933 --> 01:09:31,335
Погрожували мисливці
і розробники

1636
01:09:31,435 --> 01:09:35,539
і цей жахливий пластик
шість упаковок може тримати речі.

1637
01:09:35,639 --> 01:09:37,507
Але тут, у Порт-Честері,

1638
01:09:37,607 --> 01:09:39,243
за нею будуть пильно спостерігати
і прагнув,

1639
01:09:39,309 --> 01:09:42,712
безпечно та закрито
з природного середовища існування

1640
01:09:42,812 --> 01:09:44,080
це так страшно
з небезпекою.

1641
01:09:44,314 --> 01:09:45,249
Боже мій

1642
01:09:45,315 --> 01:09:48,452
СТУДЕНТ: Я чую, вони
смак як курка.

1643
01:09:52,622 --> 01:09:54,258
що він робить

1644
01:09:54,324 --> 01:09:56,260
Давайте всі відмовимося від цього
для Андреа Гарсіа-Томпсон

1645
01:09:56,360 --> 01:10:00,597
і її дивовижний і експромт
виставка рідкісних птахів.

1646
01:10:00,697 --> 01:10:02,732
Шоу птахів.
Дивовижне шоу птахів.

1647
01:10:02,832 --> 01:10:05,702
Чудове шоу птахів.
Шоу птахів.

1648
01:10:07,003 --> 01:10:08,272
Я не маю багато
час сказати це,

1649
01:10:08,372 --> 01:10:10,206
але я повинен отримати
щось з моїх грудей.

1650
01:10:10,307 --> 01:10:12,842
Остання ніч, мій дім
влаштував вечірку,

1651
01:10:12,942 --> 01:10:16,613
і я думав, що ми всі
нарешті порозумілися.

1652
01:10:16,713 --> 01:10:18,382
Ми добре провели час.

1653
01:10:18,482 --> 01:10:21,184
Але ми отримали так багато протестів,
ми порушили стільки правил,

1654
01:10:21,285 --> 01:10:23,253
що ми отримали
завантажений з кампусу.

1655
01:10:23,353 --> 01:10:25,655
Знаєш, так було
робота адміністрації

1656
01:10:25,755 --> 01:10:26,756
створювати правила.

1657
01:10:26,856 --> 01:10:28,392
Раніше було
нас проти них.

1658
01:10:28,492 --> 01:10:30,627
Тепер ми проти нас.

1659
01:10:30,727 --> 01:10:33,229
Я тут вже 7 років,
і я повинен сказати вам, хлопці,

1660
01:10:33,330 --> 01:10:36,600
що тут відбувається
це про Америку.

1661
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
Замовкни.

1662
01:10:38,034 --> 01:10:39,168
Йдеться про демократію.

1663
01:10:39,269 --> 01:10:40,637
Йдеться про
Білль про права

1664
01:10:40,737 --> 01:10:42,906
і основний кабель,
очікування виклику,

1665
01:10:43,006 --> 01:10:44,474
і безкоштовні поїздки
в салат-бар.

1666
01:10:44,574 --> 01:10:47,311
Це про все, що
робить цю країну великою.

1667
01:10:47,411 --> 01:10:49,913
Наша країна!

1668
01:10:50,013 --> 01:10:52,749
Ми можемо щось зробити
про це.

1669
01:10:52,849 --> 01:10:55,985
Нарешті ми можемо сказати...

1670
01:10:56,085 --> 01:10:59,489
що коли деякі люди
добре проводять час,

1671
01:10:59,589 --> 01:11:01,691
і п'ють трохи пива
і кидати трохи м'яса,

1672
01:11:01,791 --> 01:11:05,161
що ми не йдемо
протестувати.

1673
01:11:05,329 --> 01:11:08,164
Насправді я пообіцяв собі
Я б цього не зробив.

1674
01:11:08,398 --> 01:11:09,799
мені шкода

1675
01:11:09,899 --> 01:11:13,837
Якби ми могли просто сказати це,
якщо тільки один одному,

1676
01:11:13,937 --> 01:11:15,572
тільки цей раз,

1677
01:11:15,672 --> 01:11:18,007
що ми не є
буду протестувати...

1678
01:11:24,881 --> 01:11:26,516
Що ми ні
будеш протестувати?

1679
01:11:26,616 --> 01:11:29,886
Ми ні
буду протестувати!

1680
01:11:31,054 --> 01:11:32,856
Ми не будемо протестувати!

1681
01:11:32,956 --> 01:11:34,791
Ми не будемо протестувати!

1682
01:11:34,891 --> 01:11:36,826
Ми не будемо протестувати!

1683
01:11:36,926 --> 01:11:38,795
Ми не будемо протестувати!

1684
01:11:38,895 --> 01:11:40,630
Ми не будемо протестувати!

1685
01:11:40,730 --> 01:11:42,499
Ми не будемо протестувати!

1686
01:11:42,599 --> 01:11:43,967
Ми не будемо протестувати!

1687
01:11:44,067 --> 01:11:45,969
Ми не будемо протестувати!

1688
01:11:46,069 --> 01:11:47,904
Ми не будемо протестувати!

1689
01:11:48,004 --> 01:11:49,373
Ми не будемо протестувати!

1690
01:11:49,473 --> 01:11:51,508
Це недобре.

1691
01:11:51,608 --> 01:11:52,942
Це справді
не добре.

1692
01:11:53,042 --> 01:11:55,512
Ми не будемо протестувати!

1693
01:11:55,612 --> 01:11:57,246
Ми не будемо протестувати!

1694
01:11:57,381 --> 01:11:59,483
Аркуші співів!
Отримайте аркуші для співів.

1695
01:11:59,583 --> 01:12:00,450
Прямо тут.

1696
01:12:00,550 --> 01:12:03,653
У нас тут плакати.
Плакати тут.

1697
01:12:03,753 --> 01:12:05,455
добре. У нас тут плакати.

1698
01:12:05,555 --> 01:12:07,857
Плакати для всіх.

1699
01:12:08,792 --> 01:12:10,894
Ми привезли своє.

1700
01:12:13,697 --> 01:12:16,466
Ми не будемо протестувати!

1701
01:12:16,566 --> 01:12:19,068
Пані та панове,
будь ласка, сідайте на свої місця.

1702
01:12:19,168 --> 01:12:21,705
Всі, будь ласка,
займайте свої місця.

1703
01:12:21,805 --> 01:12:23,239
Тихо!

1704
01:12:23,407 --> 01:12:25,809
Я прошу мовчати,
кожен.

1705
01:12:25,909 --> 01:12:28,978
Тихо!

1706
01:12:29,078 --> 01:12:32,549
Б.Д., виведи нас звідси
перш ніж вони торкнуться мене.

1707
01:12:34,651 --> 01:12:35,619
Будь ласка, займайте свої місця.

1708
01:12:35,719 --> 01:12:36,986
Тихо!

1709
01:12:37,086 --> 01:12:41,658
Томпсон, твоя неспроможність
контролювати учнів

1710
01:12:41,758 --> 01:12:43,026
переконав нас
що ти є

1711
01:12:43,126 --> 01:12:44,828
неефективний
президент.

1712
01:12:44,928 --> 01:12:47,030
що? що ти
говорити про?

1713
01:12:47,130 --> 01:12:49,666
Ви звільнені,
Томпсон!

1714
01:12:49,766 --> 01:12:52,536
звільнений,
завантажений, звільнений,

1715
01:12:52,636 --> 01:12:53,803
історія,
лайно в консервах,

1716
01:12:53,903 --> 01:12:54,838
звідси.

1717
01:12:54,938 --> 01:12:56,606
що ти робиш

1718
01:12:56,706 --> 01:12:57,941
B.D., іди бити
попередня свіжість.

1719
01:12:58,041 --> 01:12:59,443
Маленька дитина?

1720
01:12:59,543 --> 01:13:03,513
Він підземний шпигун,
ти неандерталець.
Іди надер йому дупу.

1721
01:13:05,615 --> 01:13:06,950
Дякую, хлопці.

1722
01:13:07,050 --> 01:13:08,585
Зараз я почуваюся набагато краще.

1723
01:13:08,685 --> 01:13:11,888
О, добре. дякую

1724
01:13:11,988 --> 01:13:12,989
Ми не будемо протестувати!

1725
01:13:13,089 --> 01:13:15,559
Жолоб - це інструмент!

1726
01:13:15,659 --> 01:13:16,893
ВСІ: Жолоб - це інструмент!

1727
01:13:16,993 --> 01:13:19,663
Ми не будемо протестувати!

1728
01:13:20,830 --> 01:13:23,066
Ось вам кулі та вал!

1729
01:13:27,737 --> 01:13:29,005
Я планую і планую
протягом місяців,

1730
01:13:29,105 --> 01:13:30,339
і все отримує
облажався

1731
01:13:30,474 --> 01:13:32,041
тому що ти не можеш
контролювати учнів!

1732
01:13:32,141 --> 01:13:34,077
Ніколи не посилайте жінку
робити чоловічу роботу!

1733
01:13:34,177 --> 01:13:36,746
Ти зухвалий, гостроносий
маленький Рейган.

1734
01:13:36,846 --> 01:13:38,314
Якби ви цього не зробили
спровокував їх,

1735
01:13:38,482 --> 01:13:39,883
ми б не були
в цьому безладі.

1736
01:13:39,983 --> 01:13:42,486
Вибачте?
Перевірка реальності тут.

1737
01:13:42,552 --> 01:13:43,687
Земля для високої суки.

1738
01:13:43,787 --> 01:13:45,955
у чому твоя вина
Це є.

1739
01:13:46,055 --> 01:13:49,058
Гей, бідний хлопчик,
ідіть і влаштовуйте вечірки

1740
01:13:49,158 --> 01:13:50,627
з усіма своїми
нові друзі.

1741
01:13:50,727 --> 01:13:52,061
Я бачу це зараз,
Ендрюс,

1742
01:13:52,161 --> 01:13:54,163
ти і всі придури,
щирі ліберали,

1743
01:13:54,263 --> 01:13:56,365
потягуючи чай
і грати пиріжок торт

1744
01:13:56,500 --> 01:13:58,134
і ті марні
хіпі горщики,

1745
01:13:58,234 --> 01:13:59,603
ці комі-пінко ліві,

1746
01:13:59,703 --> 01:14:02,506
кролики обіймають,
кусачі подушок--

1747
01:14:02,572 --> 01:14:03,907
Які є
кусають подушки?

1748
01:14:04,007 --> 01:14:05,041
Задники-пірати.

1749
01:14:05,141 --> 01:14:07,110
І ті звірячі
людиноненависники.

1750
01:14:07,210 --> 01:14:08,311
Скажи цим курчатам
голити свої ями

1751
01:14:08,545 --> 01:14:09,513
і подзвони мені.

1752
01:14:09,546 --> 01:14:11,915
Проклятий плаксивий
плаксиві меншини,

1753
01:14:12,015 --> 01:14:15,151
ви можете
тримай їх усіх.

1754
01:14:15,251 --> 01:14:16,586
Ренд Макферсон, усі.

1755
01:14:16,686 --> 01:14:17,854
Згадайте лише шоу о 9:30

1756
01:14:17,954 --> 01:14:19,823
зовсім інший
з вистави о 7:30.

1757
01:14:19,923 --> 01:14:22,125
Насолоджуйтесь телятиною.

1758
01:14:24,928 --> 01:14:26,730
Давай!
Давай!

1759
01:14:32,569 --> 01:14:35,539
І в світлі вашої доблесті
дії, щоб зберегти цей будинок,

1760
01:14:35,572 --> 01:14:37,406
ми всі думаємо, що пора
брати участь

1761
01:14:37,541 --> 01:14:38,608
в одній традиції
залишився

1762
01:14:38,708 --> 01:14:40,544
з темних днів
кульок і валу.

1763
01:14:40,644 --> 01:14:43,547
Том Лоуренс,
підготуй себе...

1764
01:14:44,981 --> 01:14:46,683
для ініціації.

1765
01:14:53,256 --> 01:14:56,960
Просто спробуйте розслабитися.

1766
01:14:57,060 --> 01:14:58,962
Ех, Дроз...

1767
01:14:59,062 --> 01:15:00,363
так

1768
01:15:00,597 --> 01:15:01,631
Ось мій автобус.

1769
01:15:01,731 --> 01:15:03,833
О, чоловіче.

1770
01:15:04,968 --> 01:15:06,269
прокляття!

1771
01:15:06,369 --> 01:15:08,805
Ми просто матимемо
отримати вас наступного року.

1772
01:15:11,775 --> 01:15:12,942
Не дозволяйте йому
налякати вас.

1773
01:15:13,042 --> 01:15:15,478
Це тільки болить
на хвилину.

1774
01:15:15,579 --> 01:15:16,946
Гей, Гут,
стежте за стилями

1775
01:15:17,046 --> 01:15:18,648
на підлітку.

1776
01:15:21,918 --> 01:15:23,186
приємно

1777
01:15:26,723 --> 01:15:27,857
я побачуся

1778
01:15:27,957 --> 01:15:29,392
Ой
ох

1779
01:15:29,626 --> 01:15:30,694
Восени.

1780
01:15:30,794 --> 01:15:33,096
так!
так!

1781
01:15:34,130 --> 01:15:35,431
гаразд
маленький півкусок.

1782
01:15:35,665 --> 01:15:37,901
До побачення, Томе.

1783
01:15:38,001 --> 01:15:40,604
(Всі говорять одночасно)

1784
01:15:50,947 --> 01:15:52,882
КЕЙТІ: Привіт, Сесілія.
Зачекайте.

1785
01:15:56,152 --> 01:15:57,286
Я перебиваю
щось?

1786
01:15:57,386 --> 01:15:59,823
О, ні. Ми були
просто репетирую.

1787
01:15:59,923 --> 01:16:01,424
Лускунчик.

1788
01:16:01,658 --> 01:16:02,458
справді?

1789
01:16:02,692 --> 01:16:03,860
Так, на льоду.

1790
01:16:04,961 --> 01:16:06,129
Має бути
досить пристойно

1791
01:16:06,229 --> 01:16:07,764
як тільки ми отримаємо канаву
на ковзанах.

1792
01:16:07,864 --> 01:16:09,999
Боже, я думаю, що я б насправді
заплатити, щоб побачити це.

1793
01:16:10,099 --> 01:16:12,135
Ви б?

1794
01:16:12,235 --> 01:16:13,803
Ходімо звідси.
ти і я

1795
01:16:13,903 --> 01:16:16,005
Серйозно.
Просто в дорогу.

1796
01:16:16,105 --> 01:16:18,307
Насправді я думав

1797
01:16:18,407 --> 01:16:21,444
більше вздовж ліній
чашки кави.

1798
01:16:21,678 --> 01:16:22,646
Чашку кави?

1799
01:16:22,712 --> 01:16:23,847
так

1800
01:16:25,248 --> 01:16:26,883
Давайте зробимо це.

1801
01:16:31,387 --> 01:16:32,989
Гей, давай їдемо вниз.

1802
01:16:33,089 --> 01:16:35,191
Дійсно, за кермом
для кави.

1803
01:16:35,291 --> 01:16:36,826
У нас немає машини.

1804
01:16:36,926 --> 01:16:39,162
я роблю
Принаймні, на вихідні.

1805
01:16:39,262 --> 01:16:43,399
Мені тітка позичила
її червоний кабріолет BMW.

1806
01:16:43,667 --> 01:16:44,768
справді?

1807
01:16:53,209 --> 01:16:55,211
* Я був на tenterhooks

1808
01:16:55,311 --> 01:16:56,980
* Закінчення брудними поглядами

1809
01:16:57,080 --> 01:16:58,514
* Listenin' to the Muzak

1810
01:16:58,682 --> 01:17:00,216
* Думаю про це
і що*

1811
01:17:00,316 --> 01:17:02,018
* Вона сказала, ось що

1812
01:17:02,118 --> 01:17:03,252
* Я не хочу балакати

1813
01:17:03,352 --> 01:17:05,154
Ааа!

1814
01:17:05,254 --> 01:17:07,090
* Поверніть його вниз

1815
01:17:07,190 --> 01:17:08,391
* Накачайте його

1816
01:17:08,491 --> 01:17:10,794
* Коли ти насправді цього не робиш
потрібно *

1817
01:17:10,894 --> 01:17:11,895
* Накачайте його

1818
01:17:11,995 --> 01:17:14,864
* Поки ви це не відчуєте

1819
01:17:21,070 --> 01:17:22,371
* Внизу в центрі задоволення

1820
01:17:22,471 --> 01:17:24,207
* Пекельний або посланий небом

1821
01:17:24,307 --> 01:17:25,875
* Прислухайтеся до пропаганди

1822
01:17:25,975 --> 01:17:27,543
* Слухати
останній наклеп *

1823
01:17:27,711 --> 01:17:29,212
* Нічого нема під рукою

1824
01:17:29,312 --> 01:17:30,914
* Щоб вона не зрозуміла

1825
01:17:31,014 --> 01:17:32,548
* Накачайте його

1826
01:17:32,716 --> 01:17:34,250
* Поки ви це не відчуєте

1827
01:17:34,350 --> 01:17:36,119
* Накачайте його

1828
01:17:36,219 --> 01:17:38,888
* Коли ви цього не робите
дуже потрібно*

1829
01:17:58,074 --> 01:17:59,809
* Привіт

1830
01:18:05,414 --> 01:18:07,050
* Вона була поганою дівчинкою

1831
01:18:07,150 --> 01:18:08,651
* Вона як хімія

1832
01:18:08,752 --> 01:18:10,386
* Хоча ви спробуйте зупинити це

1833
01:18:10,486 --> 01:18:12,088
* Вона як наркотик

1834
01:18:12,188 --> 01:18:13,656
* Ви хочете її катувати

1835
01:18:13,757 --> 01:18:15,391
* Ти хочеш поговорити з нею

1836
01:18:15,491 --> 01:18:17,126
* Всі речі
ти купив для неї*

1837
01:18:17,226 --> 01:18:18,895
* Підведення
твоя температура *

1838
01:18:18,995 --> 01:18:20,363
* Накачайте його

1839
01:18:20,463 --> 01:18:22,231
* Поки ви це не відчуєте

1840
01:18:22,331 --> 01:18:23,666
* Накачайте його

1841
01:18:23,767 --> 01:18:26,870
* Коли ви цього не робите
дуже потрібно*

1842
01:18:32,976 --> 01:18:34,377
* Вийти в
показ мод *

1843
01:18:34,477 --> 01:18:36,145
* Вниз у кошик угод

1844
01:18:36,245 --> 01:18:37,881
* Ти вгамовуєш свою пристрасть

1845
01:18:37,981 --> 01:18:39,382
* Під натискний штифт

1846
01:18:39,482 --> 01:18:41,217
* Впасти в покору

1847
01:18:41,317 --> 01:18:42,786
* Ударна передача

1848
01:18:42,852 --> 01:18:45,922
* Не варто бажати зараз
для будь-якого іншого*

1849
01:18:46,022 --> 01:18:47,123
* Гріх

1850
01:18:47,223 --> 01:18:48,291
* Накачайте його

1851
01:18:48,391 --> 01:18:49,859
* Поки ви це не відчуєте

1852
01:18:49,959 --> 01:18:51,127
* Накачайте його

1853
01:18:51,227 --> 01:18:53,930
* Коли ви цього не робите
дуже потрібно*

1854
01:18:54,798 --> 01:18:57,500
* Це не дуже потрібно

1855
01:18:58,401 --> 01:19:00,904
* Це не дуже потрібно

1856
01:19:01,805 --> 01:19:04,307
* Це не дуже потрібно

1857
01:19:05,174 --> 01:19:07,010
* Це не дуже потрібно

1858
01:19:07,110 --> 01:19:08,311
* Накачайте його

1859
01:19:08,411 --> 01:19:11,680
* Це не дуже потрібно

1860
01:19:11,815 --> 01:19:15,351
* Кожен раз, коли ми це робимо
тупот *

1861
01:19:15,451 --> 01:19:19,288
* Я буду голодувати
наступного разу, коли ми будемо веселитися *

1862
01:19:19,388 --> 01:19:23,860
* Я наскрізь мокрий, коли згадую нас
на танцполі *

1863
01:19:23,960 --> 01:19:25,694
* Працювати до поту
і витри його *

1864
01:19:25,895 --> 01:19:28,097
* Потім топніть ще *

1865
01:19:30,399 --> 01:19:34,470
* Ах, ох ох ох

1866
01:19:34,570 --> 01:19:38,407
* Ах, ох ох ох

1867
01:19:38,507 --> 01:19:39,408
* О, так

1868
01:19:39,508 --> 01:19:40,643
* Ах, ох

1869
01:19:40,877 --> 01:19:45,714
* Так *

1870
01:19:45,849 --> 01:19:48,217
* Туп туп туп туп

1871
01:19:48,317 --> 01:19:49,886
* Люди, які не отримують
шанс потанцювати *

1872
01:19:49,986 --> 01:19:51,855
* Тупати
і продовжуй топати *

1873
01:19:51,888 --> 01:19:54,157
* Тому що є
немає другого шансу*

1874
01:19:54,257 --> 01:19:56,125
* Тупай зі мною,
починай топати *

1875
01:19:56,225 --> 01:19:57,927
* Будь ласка, не зупиняйтеся

1876
01:19:58,027 --> 01:19:59,863
* Не зламаємо
до світанку*

1877
01:19:59,929 --> 01:20:02,932
* Крихітко, цього разу,
більше не буде*

1878
01:20:03,032 --> 01:20:04,033
* Струсіть те, що маєте

1879
01:20:04,133 --> 01:20:06,035
* У штанях

1880
01:20:06,135 --> 01:20:09,305
* І тільки коли
ти так топчеш *

1881
01:20:09,405 --> 01:20:11,707
* Тупніть зараз

1882
01:20:11,807 --> 01:20:13,843
* Туп туп туп туп

1883
01:20:13,943 --> 01:20:15,778
* Я тупочу,
ти бухаєш *

1884
01:20:15,879 --> 01:20:17,746
* Я крокую,
ти хизуєшся*

1885
01:20:17,847 --> 01:20:20,850
* Я потію своїм потом
* Поки не промокнеш

1886
01:20:28,457 --> 01:20:30,860
* Я тупаю,
ти хизуєшся*

1887
01:20:30,960 --> 01:20:33,496
* Працюю мій піт
поки не промокнеш *

1888
01:20:33,596 --> 01:20:36,065
* Працюю мій піт

1889
01:20:36,165 --> 01:20:38,101
* Я тупаю,
ти хизуєшся*

1890
01:20:38,201 --> 01:20:41,470
* Працюю мій піт
поки не промокнеш *

1891
01:20:41,570 --> 01:20:44,540
* Працюю мій піт